---

Mel,
zaujalo ma, ako chces vyriesit sobas po anglicky. Mam totiz tiez podozrenie, ze ta fararova anglictina nebude zrovna najskvelejsia. Pochopila som ta spravne, ze presne to, co bude hovorit farar po slovensky bude tvoja sesternica citat po anglicky?
A este - moze sa to ? nemusi tam byt nejaky oficialny tlmocnik?
A este cosi - neviem ci budete mat len obrad alebo celu omsu, ale v pripade ze celu omsu, ako to riesite s kaznou. Da vam farar dopredu co bue hovorit a ty si to prelozis? ja som bola v lete na takej svadbe a tam sme dostali take male akoby knizocky, kde bolo presne popisane kto kedy co hovori, akoby taky scenar a zdalo sa mi to fajn. Ale tvoj napad sa mi pozdava este viac.
Inac, super typy na zvladnutie svadobnych priprav, si sikulka:)
Vla

---

Vla diky.
Svadbu mame len obrad bez omse lebo ako pises ci mi da farar vsetko napisane - bolo to dost tazke s neho vypacit oficialny popis svadbi takze ak by mi mal dat kazen dopredu to by mi snad uz aj vynadal. S tym prekladom to chcem urobit aj preto tak lebo ked sa ludia budu kukat na video tak budu stale rozumiet. Napriklad Chrisov dedo ma 84 a nemoze cestovat zo zdravotnych dovodov tak ked si kukne video nemusi referovat do nicoho pisaneho (aj tak by to dobre nevidel male pismenka...)
Diky za kompliment na pripravy. Musim sa priznat ze po vianociach ma zacala chytat panika lebo som si este nezacala saty a odrazu mi to prislo ze uz len par mesiacov... Teraz mam uz saty na cest, vlastne uz len dokoncit detaily treba, Chris si beha po papierovackach sam, prstene su objednane u zlatnika...
Jednoducho ked dojeme domov mesiac pred svadbou jedina vela vec je vybavit vsetko na matrike; dufam ze nam neurobia vela problemov; a potom len sa dohodnut v hoteli na menu a so sofermi detaily. Ked som zacala vsetko organizovat minuly rok tak Chris vazne pochyboval ci mi sibe ale terz vide ze sa s nicim nemusime nahanat. Aj preto ze v praci budem mat 5 tyzdnov dovolnku tak sa moj boss snazi zo mna dostat kazdu poslednu kvapku krvi. Keby som nebola taka zorganizovana a popredu tak by mi asi naozaj zacalo sibat.
Ak vam niekomu mozem poradit s niecim nevahajte sa spytat prosim. Mel

---

Ahoj Mel,
hmm, dobry postreh, ze ak by boli knizocky s prekladom, na video anm asi titulky neurobia:)
5 tyzdnova dovolenka je super, musis byt velmi stastna! Takze zelam vela stastia pri dokoncovami priprav a keby ma este nieco napadlo, s doverou sa na teva obratim:)
pa! Vla

---

Ahoj Mel,
hmm, dobry postreh, ze ak by boli knizocky s prekladom, na video anm asi titulky neurobia:)
5 tyzdnova dovolenka je super, musis byt velmi stastna! Takze zelam vela stastia pri dokoncovami priprav a keby ma este nieco napadlo, s doverou sa na teva obratim:)
pa! Vla

---

Ahoj Mel,

rada by som sa Ta opytala par veci, ak by si mi mohla pomoct co sa tyka sobasa s cudzicom. Budem rada, ak by si sa mi mohla ozvat na adrese 0905015080@orangemail.sk. dakujem TI! Silvia