---

Mile damy, dovoluju si nahodit dalsi temu do "divoke" diskuze: jak to tady tak ctu, vidim, ze vetsina z nas nevest sa bude vdavat za cizinca. A tak mne zajima, proc??? (Samozrejme chapu ze z lasky, to asi kazda, ale co je tam jineho, co ho dela atraktivnejsiho pred "domacima"?)
Ja si teda beru slovaka, takze tam veliky rozdil oproti ceskym klukum neni, ale abych treba nacla tuto diskuzi: mela jsem nabidku k svatbe od anglicana - lakalo mne to, lepsi zivot, socialni jistota, krasna krajina, a hlavne clovek, ktereho jsem milovala. ALE - rozdilna kultura, jine nazory na zivot, na vychovu deti (kazdy z nas byl silne pronarodni), tak nakonec jsme to vzdali. Takze otazka cislo dva: Kocky, co jste ochotne pro sveho draheho obetovat, a co ne? Podelte sa o nazory... Zvedava Blanka. PS: Dufam tu nikdo nebude brat tento prispevek jako vyvolavani hadek a podobne. Jen mne toto tema vazne zajima. B.

---

Ja si beriem Anglicana a jedine, coho sa vzdavam je, ze nebudem stale doma na Sloensku, ale v cudzine a dala som si jedinu podmienku, ze minimalne kazde 3 mesiace budem chodit domov.Letenky su chvalabohu pomerne lacne a tak si to budem moct dovolit.Viem, ze nie vzdy mi to vyjde presne po 3 mesiacoch, ale budem sa snazit + urcite ma nasi budu chodit navstevovat sem, ved uz nebude treba viza, tak hocikedy mozu nasadnut v Blave do lietadla a za 2 hod.su so mnou.To akoby som aj byvala na opacnom konci Slovenska a musela cestovat dlhsie autom za rodicmi.Mne sa teda nic velke v zivote nezmenilo.
Ja a moj snubenec mame absolutne rovnake nazory na zivot atd.On je ten klasicky anglican + trosku lepsi (nepije, nefajci & nechodi na futbal hi).Ppriznam sa, ze cloveka sice anglicana, ale s inym kulturnym pozadim by som sa bala si vziat...
Gabika

---

Ja som s tym mala na zaciatku problemy, ze chodim s talianom. Ale boli to predsudky. Netrvalo dlho a ja som sa zalubila nie len do taliana ale aj do talianskej kultury. Pocnuc od historie, umenia, zvykov... az po taliansku kuchynu. kedze posledne 3-4 roky byvam a studujem po svete, nie som uz velmi zvyknuta na Slovensko. Aj mi je to luto, ale takto mi to dako vyslo. Rada sa vzdy vratim. Podobne ako gabika, kazde tri mesiace budem chodit domov ja, ci pride mamina za mnou.
Obete su a vzdy budu, dokym vsak budeme sa zivotom tulat spolocne, vsetko vyriesime.
meg

---

Kocky, som na tom podobne, beriem si Belgicana. Bajecny clovek, nevymenila by som ho za nic na svete. Nehladala som zamerne cudzinca, proste to prislo same (zoznamili sme sa vdaka mojej praci, on bol pracovne na Slovensku). Tristvrte roka sme cestovali hore dolu a potom sa rozhodli to spolu skusit. Pozname sa 4 roky a zijeme spolu 3 roky, s tym, ze svadba je v maji 2004. Na zaciatku to bol pre mna trocha sok, hlavne jazykovy (ja som hovorila angl.+nemecky a BE je krajina s uradnym jazykom holandkym a francuz.).Zijeme v Antverpach a po troch rokov som zvladla aj ten "prekliaty holandsky jazyk". Prisposobila sa. Na Slovensko chodime vzdy spolu (aj s nasim psom) pravidelne kazde tri mesiace, nasi raz do roka do BE, moj brat castejsie a uz ma boli navstivit aj kamosky. Samozrejme clovek prinasa obete (vzdialenost od rodiny a znamych...) ale to je potrebne aj ked mate slovenskeho partnera a pokial si rozumiete, vzajomne sa doplnate, mate spolocne zaujmy... Vsetko je super.

Petra

---

AHoj, pridavam sa aj ja, podla mna ide hlavne o to, aby mali ludia zhodny pohlad na zivot,rovnake hodnoty a priority v zivote, tiez si myslim, ze je dolezite zhruba rovnake rodinne zazemie. Ked som potom stretla mojho draheho, do ktoreho som sa velmi zalubila a postupne som zistila ze sa mi paci nielen ako muz ale stal sa aj mojim najlepsim priatelom a vazim si ho ako cloveka. A neriesila som ci je cudzinec alebo Slovak, proste to bol clovek s ktorym sme chceli byt spolu. Jazykova bariera medzi nami nebola, nabozenstvo mame tiez spolocne a rozdielne kultury - to bolo len obohatenie pre nas oboch.
Sme spolu 5 rokov a zatial nam to klape.
Myslim si, ze tato rozsirenost slovensko - cudzineckych vztahov je sposobena skor tym, ze ludia vela studuju a pracuju vonku a tak sa prirodzene zoznamia s ludia vo svojom okoli, nie preto ze by ti cudzinci boli az taki straaaaaaane ini. Dolezity je clovek az potom ide narodnost. A spon pre mna.
Tak....som si zafilozofovala:)))
pa Vla.

---

Kocky, krasne to tu opisujete. Neco takove jsem chtela od vas slyset. diky za nazory. Blanka_B

---

Ahojte, tiez sa rada pridam do tejto diskusie. Uz skoro rok som statne vydata, manzel je Nemec. S rozdielmi v kulture, nabozenstve atd,. sme doteraz nemali naozaj ziadne problemy. Jedine co mi obcas pride luto je fakt, ze kamarati a rodina nebyvaju " za rohom"...Urcite poznate ten pocit, zavolat len tak naj kamosku, vybehnut niekam spolu na caj .....Ta to mi obcas naozaj chyba, ale na druhej strane to kompenzujem vzdy, ked som doma...Inak moj drahy chodi tiez velmi rad na Slovensko, takze sme doma skoro kazde 3 mesiace...
K.

---

Ahojte,
ked som dostala vyhodnu ponuku pracovat v zahranici,mala som uz 6 rocny vztah na Slovensku.Nebudem to tu cele rozoberat,ale uz som citila,ze potrebujem vypadnut.Po roku vonku som ukoncila moj vztah,poplakali sme si,bola som z toho nestastna,lebo sme sa rozisli v dobrom a da sa povedat v laske,ale vedela som,ze to nebude dalej fungovat."Vonku" som mala kolegu,vyborneho kamarata.Skratka cloveka,kt. bol pri mne v dobrom i v zlom.Bol odo mna o 3 roky mladsi a celkovo nikdy by ma ani nenapadlo,ze by mohol byt mojim partnerom a tiez som si chcela vydychnut po 7-rocnom vztahu.On to vedel,do nicoho ma netlacil,bol trpezlivy a cakal a cakal a cakal...
Takmer po roku, v jeden obycajny den mi priniesol kvety,len tak.To bolo uplne prvy krat,co som sa na neho pozrela inymi ocami.Musim povedat,ze okolo mna bolo velmi vela kolegov,co ma chceli "zbalit" a nosili mi darceky,ale toto bolo nieco ine.V ten vecer som nemohla zaspat a hladala dovody,preco si ja nemozem zacat s cudzincom.Hned na druhy den som vedela,ze som v tom az po usi a odvtedy sme spolu uz skoro 3 roky,no a teraz v decembri sa ideme brat.A na otazku: Co je na nich ine? mozem len odpovedat,ze ked sa odmyslia nabozenske a kulturne odlisnosti,ktorym my neprikladame ziadny doraz,nie je na nom nic ine alebo odlisne.Zalezi len na cloveku.Ten moj je chlap " do koca aj do voza ",nenarocny,dobrosrdecny....miluje moju rodinu a Slovensko,nasi miluju jeho.Dokonca uz rozprava celkom slusne slovensky a to zacal sam od seba.
Zoznamili sme sa v Holandsku,pracovali v Nemecku aj v Amerike,on je Anglican,ja Slovenka.Ja som teraz doma a pripravujem nasu svadbu,on pripravuje podu v Anglicku,kde som ja zatial bola len na mesacnej navsteve.Neviem,ci sa mi tam bude pacit,preto rada citam tieto prispevky,kde je dost vela kociek,co si beru Anglicanov a uz maju nejake skusenosti s Anglickom.Ak nie, poberieme sa niekam inam,sme cestovatelia.Na Slovensku zatial nechcem zostat, v zahranici mame lepsie moznosti.Nakoniec komu by sa nepacili slova kt. mi napisal,ked som mu posielala nejake papiere na podpis."Nemusis mi ani prekladat,co je tam napisane,podpisal by som aj zmluvu s diablom,len aby si si ma zobrala." Kto vie ci to prave nepodpisal :-)))
Ali

---

Ali,
ja som teraz v Anglicku a odchadzam na Slovensko v polovici januara a potom sa v maji vratim.Takze, vklude sa mi mozes ozvat, urcite tam zo zaciatku nikoho nebudes mat, my sme tu uz 4 Slovenky 3 z toho vydate, ja zatial slobodna a jedna Ceska pokope v okolitych dedinach, tak si jedna druhej chodime na navstevy, stretavame sa asi tak raz do tyzdna apod., takze urcite zapadnes do partie.
Vklude sa ozvi kedyklovek na moju emailovu adresu: gabizemberova@fastmail.fm
Byvame asi hodinu od Londyna.
Gabika

---

ahojte,
pripajam sa do diskusie,moj manzel je rakusan poznam ho uz asi 10 rokov ,pred 4,5 rokom sme sa do seba zamilovali a v juni sme mali svadbu.takisto som nad tym nerozmyslala ,preco zrovna cudzinca.jedine co ma prekvapilo ,bolo ze som sa zamilovala prave donho-nebol vobec moj typ-ale laska si nevybera.predtym mala vztah ktory sa po skoro 6-ich rokoch rozpadol so slovakom-z toho som posledne dva roky uz bola v cudzine a on ostal na slovensku-to co som ja velmi silne vnimala bolo ,ze ja som zmenila celkom postoj a nazor k zivotu a moj byvaly priatel to nechapal.okolie v ktorom zijem ma jednoducho velmi ovplyvnilo.na slovensko chodim rada aj moj manzel,ale zit by sme tam nechceli.jedine co mi tu chyba su kamaratky s ktorymi sa poznam v podstate od skolky.mam priatelky aj tu,ale nie take s ktorymi by som mala spolocne spomienky na skolu,prve lasky-ved to poznate.kedze ja mam 8 rocneho syna,ktory chodi do skoly,radim vam baby chodte domov tak casto ako mozete-s detmi sa naozaj vsetko zmeni a hlavne ak zijete v cudzine.studnicka(marta)

---

Gabi,
Ja som tiez kusok od Londyna v Readingu. Ak sa niektora nudite, pridte sa pozriet. Ja nemam ziadne slovacky kamosky tak vas vsetky rada uvitam.

Marta, Ako to myslis ze sa vsetko zmeni? My tak planujeme ze deti by sme chceli nie neskor ako tri roky po svadbe. Ja mam celkom dobru karieru tak neviem ako sa budem citit potom ale momentalne som rozhodnuta ze moje deti by mali mat zakladnu skolu vychodenu na slovensku. Ja som kedysi pracovala ako guvernerka a ked to tak porovnam s mojou neterou doma tak si myslim ze na slovensku nam dali lepsi zaklad do zivota. Ved sa stale niekedy pocudujem ze tu v anglicku je vela ludi co nevedia citat, pisat, pocitat - zaklad.

Inak s anglicanom som len pre to ze to bola zhoda okolnosti. Ako marta pise laska si nevybera. Keby som zostala doma tak by som mozno bola zo slovakom.
Mel

---

Myslim, ze si skor bola guvernantkou, ako guvernerkou... Preco sa hanbis povedat 'au-pair'?

---

Tak to ano ako au-pair som zacala ale po roku ked som sa vratila naspat na slovensko som dostala privatnu ponuku sa vratit a pracovat ako "full time nany".
Vlastne som bola platena ovela vela viac ako au-pairky, normalne som bola zaregistrovana ako pracujuci clovek. Za to ze som bola au-pair sa nehanbim! Kazdy musi nejako zacat. A vlastne som rada ze som tak zacala lebo by som dnes nebola kde som. Mel

---

Guvernantka, guvernerka, jmenuj to jak chces vzdyt o to nejde!

---

Me,
no to ma podrz!Ja som v Readingu skoro kazdy vikend na shoppingu!:)Aj s mojim drahym!Hihi.Tak kde a kedy sa stretneme?Sme od seba len asi 20min.autom ake je dobra traffic.Vklude napis na :gabizemberova@fastmail.fm
Gabika

---

mel,
ako to myslim?kym bol j.maly a bola som s nim doma chodili sme domov kazde tri mesiace(tak ako som si to planovala pred narodenim,podotykam byvam 550 km od nasich).ked zacal chodit do skolky uz to take jednoduchze nebolo a teraz so skolou je to zlozite.ja mam nastastie povolanie kde mam v mnesiaci vela volna ,ale maly musi chodit do skoly...a v lete ked ma manzel dovolenku asi 3 tyzdne tak väcsinou chceme ist niekam inam dovolenkovat ako na slovensko...cize riesim to tak ,ze ked mam volno väcsinou idem na otocku sama,co je zasa nasim luto pretoze ho za posledne dva roky videli dokopy 4 krat.nechcem vas strasit,ale to je len jeden z mala problemov ked zijete v cudzine a pride dieta-co sa tyka navstev slovenska-ale taka je realita.no ale nedajte sa tym zatazovat,teste sa na to co pride este pred detmi...st

---

Tak ja by som bola stastna keby som od nasich 550 km, ale ja to mam o moc horsie. A co mam robit, ked som sa tak rozhodla a uvedomujem si, ze budem rada ak sa dostanem domov aspon kazdych 15 mesiacov. Ale myslim si ze po case si zvyknem a zmierim sa s tym aj ked to bude stat vela slz, takze sa budem snazit vybudovat si novy domov co najlepsie.Takze baby dufam ze to vsetko zvladneme a ti nasi "cudzinci" nam prdsa za to stoja...
Vela stastia MACA

---

Tak to chapem ze dieta zo skoly dovolenku nedostane ale co tak tvoji rodicia navstivit teba? Ja som este ani vydata neni ani deti nemam ale vdaka bohu moji rodicia za mnou chodia raz za rok. Vlastne tento rok tu neboli lebo sa toho doma strasne vela dialo ale aj tak. Ja si nemusim brat dovolenku na cely cas co su tu. Nastastie mozem pracovat z domu takze je to lepsie a moj oco trosku hovori po anglicky. Neviem ako to moja mama presne robila ale letenky kupila za 990,-Sk + poistne. Dokopy to vyslo tusim dva a pol tisica pre jedneho spiatocny let. Jedine co viem je ze to musela zavazne objednat 6 mesiacov dopredu.
Mel

---

moji rodicia by ma radi navstivili,ale ono je to trosku o inom.oco ma uz 83 rokov a je dost chory(parkinson)a mama ma 67,takze pre nich to uz take jednoduche nie je...ja osobne som si nato zvykla ,len som chcela naznacit ,ze ked sa clovek rozhodne pre zahranicie a zalozi si tam aj rodinu,pridu veci o ktorych sa pred svadbou velmi nerozmysla.to je vsetko.st

---

Musim sa ti ospravedlnit lebo som neuvazila ze nie vsetci mame rodicov v stave aby cestovali. Urcite sa aj moji do takeho stadia raz dostanu. Mas pravdu raz ked urobime takyto krok a rozhodneme sa kde budeme zit tak bo vzdy bude na ukor jednej alebo druhej rodiny. Moznoze muz sa s tym mozno vyrovna lepsie nevidiet svoju mamu viac ako ja. Takze preto ja osobne som za byvanie na slovensku ked su deti male. Mel

---

no a my to mame presne naopak. moj drahy je tiez anglican, ale po niekolkych rokoch tulania sa kade tade po svete sme sa rozhodli, ze zakotvime /aspon na teraz/ na slovensku.
priatel sa naucil super po slovensky, vychodnu europu miluje a v anglicku byvat vobec netuzi. /zial, ja som to milovala/.
deti ideme vychovavat dvojjazycne.
ale tie klasicke klise o tom, ze s cudzincom sa nemozes porozpravat tak ako s krajanom SU bohuzial pravdive. /nepozna "slovni hratky za 2 tisice" - prupovidky, pesnicky od elanu, zbiru atd. minule kamoska spomenula ze za 22 dni ma narodky a to moje chuda vobec nechapalo "uz len 22 dni...". ALE isty progres tu je. z neznameho dovodu mu ucaroval film "vrat se do hrobu" a podobne. tak dufam, ze sa vsetko na dobre obrati.
takze zatial sa majte. /najblizsie urobime v readingu na plazi party....? :-))/
zuzana

---

Ak bude ta party na plazi v Readingu tak sa sama seba pozyvam!Dakujem za pozvanie :)
P.S.Zavidim Ti Zuzana, ze Tvoj drahy vie po Slovensky.Kde a ako dlho a ucil prosim Ta?Lebo my by sme sa radi cca o 5-10 rokov prestahovali na Slovensko avsak moj milacik vie po slovensky snad 5 slov.

Gabika

---

musim povedat, ze ten moj ma velky talent na jazyky. slovencinu sa naucil v podstate v terene. niekolko rokov - 3, tu byval a my spolu tiez komunikujeme po slovensky. a raz odo mna dostal ako darcek slovencinu pre english speakers. tak bol nuteny...pravdu povediac, z toho velmi nadseny nebol, tak sme to vzdali a radsej spolu pozerame filmy atd.
ale ak si v londyne - tak tusim na london school of economics je aj kurz slovenciny. my mozno v buducnosti rozmyslame o zalozeni jazykovky na slovensku. tak tvojho draheho radi privitame medzi ziacikmi...:-)))
tak drzim palce.
pa v readingu.

---

Tak ak ju otvorite, tak ho tam urcite poslem!
Gabika

---

Na Slovensku sa tiez mozu cudzinci ucit slovencinu v kurze, a sice v Statnej jazykovej skole na Palisadoch, v Akademii vzdelavania a na FF UK su tiez kurzy. Moj drahy sa uci na Palisadoch, hovori ze ma super ucitelku a pochvaluje si. To je skor vsak tak na doladenie, najviac pomoze prave ten teren:))
Vla