---

Ďakujem všetkým babám ktoré napísali svoj názor na príspevok "Starejší".
Ale viete čo baby, ja už na to kašlem. Mala som mať dosť zložitú Svadbu s okolo 150-timi ľuďmi s Európy a s Ameriky, a s mojimi najbližšími so Slovenska (ale tí mi robia najviac problémov) až ma to úplne znechutilo. Nieže by som sa vzdala a nezvládla to. Ako je napr. starejší, okrúhle stoly, jedlo, kostol, miestnosť atď., hoci každý chce niečo iné, každému sa páči niečo iné a každý to žiada odomňa. Ako keby to bola ich Svadba. A okrem iného som zistila, že "kamarátka", ktorá mi mala ísť za svedka, vôbec moja kamarátka nie je.
Jednoducho už nemám chuť na Svadbu.

ciao
Katarina

---

Katka vobec sa kvoli tomu netrap. A ja mam dakedy nalady, ked ma ta organizacia vobec nebavi a potom sa zase chytim. Je jasne, ze kazdy ma ine nazory a predstavy, ale pamataj, ze svadba je Tvoja a preto sa riad podla seba. NIkdy a v nicom nevyhovies vsetkym a netreba to ani skusat, pretoze potom sa podvolis jednemu, druhemu a spusti sa domino... kazdy od Teba bude vyzadovat realizaciu ich snov. Zalezi aj na tom, ci si svadbu financujete Vy, alebo rodicia... tam tych ustupkov bude treba asi viac. A co sa tyka kamaratky, to sa vysvetli. MOzno len trosku ziarli.
Prajem Ti krasny den a hlavu hore!
Meg

---

Katka, to sa spravi. Myslim, ze aj ked svadbu financuju rodicia, netreba im vo vsetkom bez diskusie vyhoviet. Robia to predsa pre Teba/Vas a ak sa to nebude pacit Tebe/Vam, tak na co je to dobre?
Podla mna je to na jeden pokojny rozhovor a opat budes mat chut vsetko organizovat :o)
wamp

---

Ahoj Katarína,
tak s tou svedkyňou sa mne tiež niečo podobné odohralo. Tiež mi chcela so všetkým pomáhať a keď prišlo k tomu, že som od nej niečo potrebovala, zistila som, že to nie je kamarátka. Ale dám ti jednu radu: "Všetkým nevyhovieš, koľko ľudí, tak toľko pováh. Urob si to bola svojho najlešieho svedomia a uvidíš, bude to super. Veď je to tvoja svadba, a tak si ju maximálne vychutnaj." Držím palce.
Už vydatá.

---

A ty si mislis ze to mas tazke?
Ja zijem v zahranici a pretoze sme sa rozhodli pred rokom sa zobra tak sme suhlasili ze domov neprideme az mesiac pred svadbou aby ta svadba bola ako grand finale a tym aj vzacnejsie pre mna vidiet svojich najblizsich. Dovod vlastne bol ze ked nebudeme utracat na letenkach tak viacej usetrime na svadbu, svadobnu cestu atd...
Moja rodina ma v tom rozhodnuti podporila ze je to dobry napad. Aj v praci bol boss poteseny ze ma nemusi nikym nahradzat kazdy raz co chem dovolenku.
Lenze veci nie su take jednoduche. Najprv som zacala ja mat zdravotne problemi a teraz prechadzam liecenim rakoviny. Nikto iny nevie okrem mojho snubenca; nechcem rodine pridavat viac problemov ako maju. Moja sestra s ktorou sme si velmi blizke bola diagnozovana s tazkou depresiou a tehotna 5 mesiacov skoncila na psychiatrii. Moja najlepsia kamoska - druzicka potratila v tretom mesiaci tehotenstva.
A ako sa ja citim? Niekedy si poviem ze som znechutena ale vacsinu casu najdem silu a som optimist.
UVEDOM SI JEDNU VEC: Svadobny den je jeden z najkuzelnejsich dni vo vasom zivote a preto zalezi len na tom co vy chcete. Ludia s vzdy urazia cokolvek sa budes snazit. Len v ten jeden den zabudni na vsetkych a na vsetko a sustreduj sa sama na vas, na vasu lask a na spolocnu buducnost. Ved nebyt vas dvoch tak ani svadba by nebola.
Prajem vam vela stastie a dufam ze v porovnani so mnou tvoje problemi zahodis za hlavu.

---

Ahoj,
veľmi pekne Ti ďakujem za Tvoju reakciu.
Chvíľu som sa cítila ako slaboh, hoci nie som. Ale niekedy preba ľuďom pripomenúť, že iní ľudia majú väčšie problémy, ktoré sa ani nedajú porovnať s tými tvojimi.
Môj problém je len ten, že hoci sa cítim ako silná osobnosť, niekedy som až príliš precitlivelá a dotklo sa ma zmýšlanie mojich najbližších. Okrem môjho nastávajúceho, ktorý je úžasný človek.
Ešte raz veľmi pekne Ti ďakujem a prajem Tebe, Vám a Tvojim blízkym všetko dobré. Zostaň aj naďalej taká silná.
ciao
Katarina

---

Ahoj Meg,
Ako Ty povieš, môžno sa znovu toho "chytím", ale potrebujem sa o tom porozprávať s mojim najdrahším, ktorý príde v decembri.
Asi som pozabudla, že nikdy nevyhoviem všetkých a asi to vyriešim tak, že nikoho nebudem pýtať o radu. Keď tak, možno na názor.
Keď ide o tú kamarátku, tak už asi ani nechcem aby sa to vyriešilo, lebo mi to už asi za to ani nestojí. Ona nie len žiarli, ona ma jednoducho neznáša. Žiarli, závidí, ohovára, atď. Vlastne ja ani neviem či má niekoho rada, možno ani seba nie.
Snažila som sa ju už toľko ráz pochopiť a pomôsť jej, ale už dosť.
Veľmi pekne Ti ďakujem za Tvoj názor, pomohol mi.

Ciao
Katarina

---

Ahoj Katarina,
ja mam taky isty problem ako Ty.Beriem si Anglicana a teda chcem, aby boli na svadbe spokojni aj z jeho rodiny, nie len moja strana rodiny a tak som chcela vlozit do svadby podobne prvky ako na anglickej svadbe.Napr.okruhle stoly, ako si ty spomenula - nemozem ich zohnat a kazdy sa na mna diva, ked poviem "okruhle stoly" na svadbe akoby som padla z jahody.Potom nemozem zohnat anglicky hovoriaceho starejsieho a ked som povedala, ze hostina bude na kastieli, tak sa na mna vsetci z rodiny ohurili, ze ci mi sibe, na co take "vytrty" apod.Potom som poprosila sestry, sesternicu a 3 kamaratky, ktore by mi boli druzickami, aby sa dohodli na farbe siat, ze by som chcela, aby mali rovnake.Aspon farba, ak nie strih.Sestry to zobrali v pohode, tie by pre mna urobili neuveritelne, avsak kamaratky sa ohradili a s tym som necakala a to som im dokonca povedala, ze im tie saty zaplatim.Tak som sa najedovala, lebo kebyze pocuvam kazdeho a nie samu seba, tak by cela svadba bola len v slovenskom duchu a moj drahy by sa citil blbo lebo jeho hostia by sa necitili dobre - nic by nechapali a to by bolo uplne mimo mojich predstav.Tak som si dupla nohou, jednoducho som zahlasila,ze saty pre druzicky budu takej a takej farby - aby si druzicky take zohnali, inak mojimi druzicami nebudu, svadba na kastieli bude a ked sa niekomu nepaci, nemusi chodit a stoly budu do ucka(to sa mi nepodarilo vyriesit)Nakoniec sa to vyriesilo tak, ze odrazu aj tie kamaratky aj sesternica maju aj na saty a aj sa dohodli na farbe a doposial mi nikto neodriekol svadbu.Takze, dobra rada, ak chces mat svadbu taku aku chces Ty, daj im jasne najavo, ze to bude takto a nie inak a ked sa im to nepaci, tak to je ich problem.Zvlast, ked na hostinu apod.neprispeju ani halierom!
Gabika

---

Gabika, preco si myslis, ze keby bola svadba len v slovenskom duchu, necitili by sa dobre? (ano, nepoznam dobre anglicanov...)
Ale bola som pred tyzdnom kamaratom na belgickej svadbe...takmer VSETKO bolo ine, nez na slovensku, ale bavili sme sa vynikajuco a nevidim dovod, preco by sme sa nemali...Tvoja rodina predsa musi akceptovat ich kulturu, jeho rodina nasu...

Chcem len povedat, ze mozno mate trochu zbytocny strach...Zda sa mi, ze by menej vadilo anglicanom, keby mali tvoje kamaratky a sestry rozne saty, ako to mozno vadi tym kamaratkam (a ja ich chapem, kedysi si spominala ruzovu - ja by som sa v nej necitila dobre)...

Drzim palce, mirka

---

No ja si myslim, ze keby tam nebola napriklad vysoka torta, alebo okruhle stoly, tak si pomyslia:"no a toto je co?na toto som minul peniaze na letenku"Ja neviem, ale to su moje predstavy, doposial som sa stretla len asi s 5 privetivymi anglicanmi, ktory ma beru ako cloveka a nie ako niekoho, kto zil na stromoch pokial sa nedostal do Anglicka.A este moj drahy mi vravel, ze by napr.nechcel odobierku, lebo jeho rodicia by napr.nechapali jej podstatu, skratka, ze by to povazovali za "hlupe".Jednoducho u nich ma zenich vidiet nevestu az v kostole.Tak ja neviem, skratka, sa snazim nejako to skombinovat.Nemyslim si,ze by oni boli taki vies - prisposobivi je to spravne slovo?A zase nasi nechcu o tych anglickych zvykoch ani pocut, lebo vraj ked je svadba na Slovensku, tak budu slovenske zvyky.Tak je to fakt tazke.
Inac-ruzova mala byt kytica :)Este stale neviem, aka bude, to bol len napad.

---

Ahojte slecny,ja vam mozem zo svojej skusenosti povedat,ze s nasou svadbou som bola max.spokojna a vzdy to bude ta naj svadba - lebo bola nasa :-)
Pred svadbou som bola upozornena,ze aj ked to bude perfekt,tak sa niekomu nieco nebude pacit,a aj tak bolo../no boli to len malickosti a kto chcel ten si tam nasiel hocijaku blbost - napr.ze sa mi saty po polnoci nezhodovali s vyzdobou sale /svetlomodra-ale ze boli cervene/,omsa bola kratka /co som nemohla nijako ovplyvnit/,ked som si dala dolu rukavice,ze som mala od nich otlacene ruky... no uznajte, je to aspon na zasmiatie..
Urcite si to vyborne pripravite,teda tak ako to uznate za co najlepsie a potom si to hlavne vychutnajte!!!!
Krasnu pripravu ...a hlavne teste sa je to ten najkrajsi den!
Drzi palce Mata /hotelacka/

---

Gabika,

ja si beriem Belgicana (nie je to tak daleko do Angl., len cez kanal) a co sa tyka jeho rodiny a priatelov, vsetci sa na nasu slovensku svadbu velmi tesia (aj ked neplanujem vela zvykov, ale odobierka-podakujeme rodicom a slubime, ze s, rozbijanie taniera, prenos nevesty cez prah, vyberanie do vienka za tanec s nevestou a zenichom(na to sa vsetci strasne tesia) a krajanie torty mat chceme. Ja mam velky jazykovy problem-tvoja angl. sa este da, urcite mas nejaku kamosku, ktora vie po anglicky, tak si sprav harmonogram v slovenc. a preloz do angl.(program v kostole, menu, tradicie...) a nechaj tej kamoske na starosti angl. hosti. Ja som asi jedina na mojej svadbe, ktora vie po holandsky. Jedine riesenie ako to zariadit, je vsetko si prelozit a dat to niekomu zo zahr. hosti citat, aby boli v obraze, co sa deje. Pripravim program, menu... dvojjazycne.
Co sa tyka svadby na SK, ja mam z Belgicanmi velmi dobru skusenost. Vsetci sa tesia, beru to ako vylet a mnohi z nich uz na SK boli aj pred tym. My chodime na SK pravidelne kazde 3-4 mesiace a skoro vzdy berieme niekoho z BE s nami, pretoze chcu vidiet SK. A kazdemu sa tam pacilo (jedlo, priroda, ludia...)

Takze neboj sa toho, vsetko dobre dopadne. Drzim palce¨.

Petra (BE)

---

nejak to zblblo, nez som to dopisala:

Gabika,

ja si beriem Belgicana (nie je to tak daleko do Angl., len cez kanal) a co sa tyka jeho rodiny a priatelov, vsetci sa na nasu slovensku svadbu velmi tesia (aj ked neplanujem vela zvykov, ale odobierka-nie klasicka, ale len podakujeme rodicom a slubime, ze sa budeme lubit a vzorne starat jeden o druheho-nieco povie moj priatel aj po slovensky-alebo mu to napisem na papier a on to len precita-vie velmi pekne citat po slov., rozbijanie taniera, prenos nevesty cez prah, vyberanie do vienka za tanec s nevestou a zenichom(na to sa vsetci strasne tesia-nepoznaju to) a krajanie torty mat chceme. Ja mam velky jazykovy problem-tvoja angl. sa este da, urcite mas nejaku kamosku, ktora vie po anglicky, tak si sprav harmonogram v slovenc. a preloz do angl.-alebo to daj jej na starost(program v kostole, menu, tradicie...) a nechaj tej kamoske na starosti angl. hosti. Ja som asi jedina na mojej svadbe, ktora vie po holandsky. Jedine riesenie ako to zariadit, je vsetko si prelozit a dat to niekomu zo zahr. hosti citat, aby boli v obraze, co sa deje. Pripravim program, menu... vsetko dvojjazycne.
Co sa tyka svadby na SK, ja mam z Belgicanmi velmi dobru skusenost. Vsetci sa tesia, beru to ako vylet a mnohi z nich uz na SK boli aj pred tym. My chodime na SK pravidelne kazde 3-4 mesiace a skoro vzdy berieme niekoho z BE s nami, pretoze chcu vidiet SK. A kazdemu sa tam pacilo (jedlo, priroda, ludia...)

Takze neboj sa toho, vsetko dobre dopadne. Drzim palce¨.

Petra (BE)

---

Ahoj Gabika,
ja asi chapem co myslis tym, ze keby tam neboli nejake anglicke prvky tak by sa im to nepozdavalo. Je to sice obycajny snobizmus a nafukanost, ale pre Anglicanov dost priznacne, a ich pohlad na krajiny vychodneho bloku...akoby sme tu zili na stromoch a chodili po styroch :))
Takze ta plne chapem...asi je v tom aj kusok toho, ze pozrite aj u nas vieme spravit svadbu na urovni.
Aspon ja to tak citim u seba.
Ale na druhej strane je pravda aj to, ze vsetkym nevyhovies aj ked sa roztrhnes a najdolezitejsie je, aby ste boli spokojni vy dvaja. Komu sa nepaci, nemusi sa unuvat, no nie?
Vla

---

Presne tak Van,
komu sa nepaci, nemusi chodit, ja sa nikomu prosit nebudem a teda aj zistim, kto je pravy priatel akto nie je.
Gabika

---

baby,
nestresujte sa kvoli pribuznym a znamym,urobte si svadbu podla vasich predstav-je to vas den ,ktory sa uz nikdy opakovat nebude .co sa tyka dvojjazycnej svadby,uvidite ze vsetko dobre dopadne-viem to z mojej-boli tam okrem mna iba traja ludia ktori vedele po nemecky zo slovenskej strany a z manzelovej nevedel po slovensky nikto a bavili sa spolu celu noc vsetci a stale ked nas niekto stretne,pochvaluje aka to bola svadba ,ze taku tu este nezazili.zo zvykov si tiez nerobte hlavu ,my sme par mali a odcepcenie zozalo nevidany uspech.ja som jednoducho dopredu oznamila vsetkym ,ze svadba bude ina na aku su zvyknuti a bolo mi jedno ze svokra zalamovala rukami ze sa neberieme na slovensku ale tu a ze sa vsetci budu cudovat...jednoducho si dupnite-ten de vam nik uz nevrati.hlavu hore !!!studnicka

---

Tak budeme dupkat, budeme.:)Aj parkety popraskaju.:)
Gabika

---

Napadlo ma,ze ked si spoluziacka brala taliana - mali take iste obavy.
Svokra /talianka/ sa velmi bala urovne na Slovensku a slovens.zvykov.No odchadzali s tym,ze boli nadmieru uneseni a spokojni.Velmi sa im pacilo, ako sa vieme bavit a krojove odcepcovanie.
Teraz su uz 5 rokov stastni a maju 2 deticky - ona potom odisla do Talianska.
Urcite vam to dopadne SUPER a nad ocakavania...tak sa drzte..Mata

---

Ahoj Gabi,
Ja si tiez beriem Anglicana,moj priatel vyslovene trval na Slovenskej svadbe/boli sme na najakych spolu/.On je priam ocareny zo vsetkeho,co sa deje na "nasich" svadbach.Na jednej bola aj jeho mama a bola v soku-prijemnom.Musela som jej poslat kazetu zo svadby mojej sestry.Prezrela si ju asi sto krat spolu so vsetkymi susedami,dokonca si ju niektore nahrali,kvoli inspiracii./vyzdoba,zakusky,torty.../
Im sa nase svadby zdaju srdecne,vesele a nechapu ako dobre sa vieme zabavat a tancovat.Mozno je to aj tym,ze jeho rodina je strasne fajn,mozno to je len na ludoch.
Jasne,stoj si na vsetkom co si si vymyslela,ale ver,ze budu velmi milo prekvapeni.Nase svadby niesu take strojene a nudne ako v Anglicku.
Vela stastia a optimizmu.
Ali

---

Baby nic sa netrapte. Ja si tiez beriem anglicana a jehom mama s mojou mamou sa stale nad niecim zhrozuje ze nebudem mat toto alebo tamto. My to robyme tak ze zo vsetkych slovenskych a anglickych zvykov si vyberieme tie ktore sa nam pacia. Hlavna vec je aby sme sa my dvaja dobre citili, ved je to nas den!
Ja nakoniec kazdemu kto si stazuje odseknem, ze ja za to platim tak ich po tom nic a ked sa im nepaci tak nech zostanu sediet v sobotu doma.
Vsetkym drzim paste. Mel

---

Ahoj Mel,
aj ja si veru dam na svadbe take zvyky ake my dvaja chceme - mix slovensko-anglicky a basta.Ako si povedala, ak sa niekomu nepaci, moze odist, ja ho tam drzat nebudem.
Gabika

---

Ahoj Ali,
veru tie anglicke svadbu su nudne a absolutne otrasne.Ja som taka stastna, ze som Slovenka!Bola som parkrat pozvana vecer na svadbu aj so snubencom.Nechapala som.Tak:oni Ta pozvu a Ty si mas kupit co chces na pitie pri bare a potom jest zo svedskych stolov ovetrane zvysky, ktore od cca 15:00 este niekto nestihol zjest.No hruuuza.A tvaria sa, akoby mali neviem co!!!Som zvedava, ako zareaguju, ked budu na nasej svadbe.Nemusia si kupit alkohol a jest budu mat kazdu chvliku a pekne cerstve!To sa ozeru a prezeru do nemoty :)
Gabika

---

Dievcata, myslim ze skoro vsetky tu mame zbytocne problemy. Ale ja som ich uz vyriesila. Tiez som bola chora z toho kto bude druzicka, svedok, ako budeme tancovat valcik a ci zohnat prekladatela, koho pozvat a koho nie...A zistila som ze svadba my robi viacej starosti ako radosti, tak som na to isla z druheho konca.Druzicky nebudu, lebo by sa nikdy nedohodli na satach, ved aj tak tam nemaju nejaku dolezitu ulohu,svedok bude kamoska s ktorou som toho najviac zazila, valcik tancovat nevieme lebo nastavajuci je cudzinec a na tancovanie drevo, tak nam bude hrat Joe Cocker a preto ze zijem mimo Sr pozyvam len ludi s ktorymy som v kontakte a najblizsiu rodinu. Ale zalezi mi na tom aby svadba bola v kostole v ktorom som si to vzdy predstavovala a aby sme mali super fotky lebo tieto 2 veci sa mi zachovaju navzdy. A kastiel som tiez zrusila lebo je to od ruky z miesta odkial pochadzam, tak sa uskromnime v malom zamocku 20 minut od mojho domu.
Preto navesticky, netrapte si hlavicky a zariadte si svadbu podla vasich predstav.
Maca

---

Maca,
ktory kastiel a na aky datum sa mala povodne zajednany ak to nie je tajomstvo?
Gabika

---

Ahoj Gabika,
my este termin nemame ale svadbu budeme mat pravdepodobne v Nitre Zamok u grofa je to tam celkom pekne ale dost male, ale nam to nevadi lebo svadbu mame malicku. Inak velmi pekne su aj Male Vozokany alebo zamok v Mojmirovciach aj ked som to este neomrkla. Viac budem vediet cez Vianoce lebo idem domov to vsetko vybavyt.
Maca

---

MAca,
fotky z Mojmiroviec som videla, vypada to tam naozaj krasne, aj som nad tym uvazovala, ale je to od miesta sobasa nieco cez pol hodinu a tak sa bojim, ze je to trosku vela.Co myslis?Som od Topolcian.
Gabika

---

Mne sa zda ze my Slovaci sa niekedy podcenujeme a preto si robime starosti o zahranicnych hosti. Ale z vlastnej skusenosti som este nebola na lepsej svadbe aka je ta nasa slovenska a nikde som nestretla pohostinnejsich ludi ako u nas doma.
Maca

---

Gabika,
ta polhodinka nie je az take hrozne.Ved urcite je to blizsie ako do Topolcianok. A ako to robite s ubytovanim pre hosti v Topolciankach? Mozem sa ta spytat na cenove relacie v Topolciankach ? Ja totiz nama ani tusenia kolko mame na svadbu pocitat.Ozaj a ako to spravis s ubytovanim pre hosti ?

---

Na kastieli su aj izby, kde by mohli vzdialeni - teda anglicania prespat, ostatni pridu v den svadby.Z anglicanov si kazdy ma zaplatit sam za seba izbu, pre nich to bude nic.My im zaplatime autobus z Blavy do kastiela a spat.A cenovo ako to tam je tak to presne neviem, lebo mi to vybavuje vsetko svadobna agentura.Jedine co viem je, ze poplatok za "salu"je 1000Sk.Mam aj ceny a ponuku jedal, a vypadaju byt take klasicke slovenske.Napr.my sme si vybrali ako hlavne menu zatial nieco exkluzivne - srncie stehno na vine a to by malo stat cca 250Sk, takze ratam, ze take bezne kura nebude cez stovku.Mozme si doniest alkohol, avsak je podmienka myslim ze pol litra vina a 2 dcl tuheho oni daju.Maso si nemozme doniest.Zakusky ano.
Gabika

---

No tak to je celkom prijatelne, v tom zamku u grofa mi poslali mail, ze ceny zavisia od poctu chodov a druhu jedla ale inak ine nanapisali a este nezabudli pripomenut ze od roku 2004 idu ceny hore. Takze nemam ani ponatia co to tam stoji . A my mame tiez hosti z UK a NZ a ti si tiez ubyovanie platia. Ale my asi nic extra vymyslat nebudeme, lebo len letenky nas stoja 90000 a my radsej peniazky minieme na svadobku. Vy idete kam ?

---

Moj drahy chce ist do Mexika ale mne to moc nevonia, ja by som radsej niekde bud do Dominikanskej republiky alebo Barbados.Este sme sa teda nerozhodli a cakame na januar, vtedy byvaju zvacsa "vypredaje" v cestovkach.Tak uvidime.A Vy?
Gabika

---

My budeme mat asi az 3 svadobne cesty.Jednu po svadbe niekde v Europe, ale svadba je v auguste tak neviem kde bude este tak teplo asi to bude Spanielsko alebo nieco take. Druha bude ako stopover na ceste domov to sme rozmyslali nad South Africa asi spravime gorilla track no a ta trtia bude len tu dakde na na nejakom blizsom ostrove asi to vyhra Fiji ale aj Tahity sa mi pozdavaju.Inak skus sa pozriet aj na Mauricius, to sa ti bude urcite pacit.
Maca

---

Dobre, pozriem, diky za radu.Ale sme si dnes pekne pokecali, vsak?:)
Gabika

---

Ahoj Maca,
to je pravda, ja som uz sice bola aj na takej, kde boli morske prisery dovezene lietadlom z Karibiku a bolo tam na co si si len spomenula,vratane ohnostroja z lode o polnoci, ale inac to bolo NUDNE az na zaplakanie. Nasim svadbam sa skutocne nic nevyrovna!
Vla

---

To hej a ked budes mat nieco nove daj vediet...
Maca

---

Vla,
mne to strasne lezie na nervy tieto extremy na svadbach a cudzinci su taki a povysuju sa nad nami "chudakmy z vychodneho bloku".Ja mam stastie ze moj snubenec je sice cudzinec ale na slovensko nada ani dopustit a jeho rodina sa strasne tesi na nasu svadbu a namame ani tlmocnika, nech sa kazdy dohovori rukami nohami aspon sa zblizia a zabavia.Kedy je tvoj velky den ?
Maca

---

Tak to so vsetkymi suhlasim o slovenskej pohostinnosti. Ja chcem na svadbe svedske misi ale az namiesto druhej vecere tak asi o desiatej vecer lebo prvu veceru - svadobnu hostinu budeme mat okolo siestej a budu to 4 chody tak musia trochku vydrzat. A vlastne na stoloch budu kolaciky a zakusky po veceri takze hladnych ich nenecham. Som rada ze nie som sama co neplati ubytovanie za hosti. Tiez z daleka budu len anglicania a pre nich je to nic. Aj si sami platia letenky a my ich len prevezieme autobusom z Viedne domov a po svadbe naspat. A tiez sa kazdy tesi na inu svadbu.
Na svadobnu cestu idem do slovenskeho raja. Moj nastavajuci sa zalubil do Slovenska a chcel ist do Tatier ale tam sme uz boli tak ideme do raja. Vlastne aj preto ze po svadbe budeme nadalej byvat v Anglicku a kedy tedy sa dostaneme domov len na tyzden co bude dost len tak rodinu navstivit.

---

Tak to so vsetkymi suhlasim o slovenskej pohostinnosti. Ja chcem na svadbe svedske misi ale az namiesto druhej vecere tak asi o desiatej vecer lebo prvu veceru - svadobnu hostinu budeme mat okolo siestej a budu to 4 chody tak musia trochku vydrzat. A vlastne na stoloch budu kolaciky a zakusky po veceri takze hladnych ich nenecham. Som rada ze nie som sama co neplati ubytovanie za hosti. Tiez z daleka budu len anglicania a pre nich je to nic. Aj si sami platia letenky a my ich len prevezieme autobusom z Viedne domov a po svadbe naspat. A tiez sa kazdy tesi na inu svadbu.
Na svadobnu cestu idem do slovenskeho raja. Moj nastavajuci sa zalubil do Slovenska a chcel ist do Tatier ale tam sme uz boli tak ideme do raja. Vlastne aj preto ze po svadbe budeme nadalej byvat v Anglicku a kedy tedy sa dostaneme domov len na tyzden co bude dost len tak rodinu navstivit. Mel

---

Ahoj Maca, nejaky cas som tu nebola...moj velky den je predbezne planovany na 18. septembra 2004, dufam ze vsetko dobre dopadne a vsetko sa nam podari vybavit.
Maca a dalsie kocky, ktore si beriete anglicky hovoriacich, ako presne prelozit do anglictiny nazvy vsetkych tych dokladov, ktore nasa matrika vyzaduje, aby to v cudzine pochopili co sa po nich vlastne chce? napr. taky doklad o obcianstve atd.
Vla

---

...a este, ani my neplatime hostom z cudziny ubytko, o letenkach ani nehovorim, to by vyslo dalsich niekolko desiatok ake nie aj sto tisic. Kto chce pride sem a a aj tak bude este druha oslava u nich okolo Vianoc.
Vla

---

Ahoj Vla,
tak o tych papieroch nemam ano ponatie, my ani vlastne nevieme co treba. teraz ideme domov o 2 tyzdne a tak skusime nieco vybavyt, inak svadbu by sme chceli na 28.augusta, uvidime co bude volne.moc sa mi do toho ani nechce, ked si predstavym co vsetko od nas farar bude chciet a matrika,my to teraz doma len pozistujeme co treba a potom im to poslem faxom, hadam sa nejako dohodneme.
Maca

---

Ahoj Maca,
ja som situovana nedaleko od Teba, v Australii. Moj nastavajuci je tiez cudzinec a preto bude jedna svadba tu a potom planujeme jednu mat tam.Ja tiez neviem nic ohladne papierov, ale z toho co citam,som uz dobre domotana a ani neviem kedy by som to tak mala pripravovat.Tak uvazujem, ze spravime jednu malu oficialnu plazovu svadbu tu s jeho rodinou a aj s mojou najblizsou rodinou a asi o 6 mesiacov na to poletime domov a urobime tam neoficialnu, ale u mna "krajsiu"svadbu doma.Ja som bola tu na roznych svadbach, kde bolo dokonca na jednej svadbe 600 ludi a boli sme aj doma na jednej, kde bolo 60 ludi a vies co-neda sa to porovnat.Ja som zostala "uplne mimo" z toho, ze ake je to krasne doma, vsetky zvyky a tradicie, mala som slzy v ociach a som si uvedomyla, ze sa budem na svadbu tesit jedine vtedy, ako to bude v mojej domovine v okruhu mojej rodiny a znamych.Na porovnanie, tu som bola na extra honosnych svadbach, kde som ale nikoho nepoznala, dokonca ani nevestu a zenicha a ked som sa dostala k tej debate s nevestou a zenichom, ona mi povedala, ze ved ani ona nepozna polovicu ludi.Tak to sa mi zda dost divne...Ale si uvedomujem, ze kedze toto je jeho prostredie, tak budeme mat jednu svadbu aj tu.My kvoli tej dialke odkladame tu svadbu uz velmi dlho, lebo to vzdy niekomu nevyhovuje.Ty s tym nemas problem?-tiez budete mat dve svadby, alebo len tu jednu na Slovensku?
Lenka

---

Ahoj Lenka susedka,
pravdu povediac ja neviem co si o tych svadbach mysliet, lebo ja som este stale v soku. Ja som o svadbe predtym ani velmi nerozmyslala, no ale moj drahy ma 8.novembra hrozne prekvapil a tak som mu povedala yes. No a teraz ani neviem kde mi hlava stoji, lebo ja nie ze neviem o tych papirovackach ale ja nic neviem ani o svadbach. Ale 100% chcem mat svadbu doma, lebo ja si myslim ze tu by som to tak neprecitila a ziadat od rodiny aby si zaplatili letenky nemozem. Tkze svadbu budeme mat na Slovensku asi 28.augusta a bude len mala asi len 30 hosti lebo pneviem ci niekto z NZ vobec pride, Mark si z rodinou velmi blizky nie je tak mu to celkom vyhovuje. No a potom par mesiacov po svadbe tu spravime nejaku party a bude.Kedy planujete svadbu ? Ked budes mat nieco nove tak sa ozvy, ja ked nieco vyzistim dam tiez vediet. lyby@azet.sk
Maca

---

Maca, nechcem Ta strasit ale u nas ti fax neuznaju ako pravoplatny dokument, navyse vsetky tie anglicke papiere musia byt prelozene sudnym prekladatelom. A pred svadbou nemozu byt starsie ako 6 mesiacov. Takze ak ti mozem len trosku poradit, ak je to pre teba co len trosku mozne, posun si svadbu tak, aby ti to na tych 6 mesiacov vyslo a papiere si doneste uz sem so sebou. Ja mam presny zoznam vsetkych potrebnych dokumentov, ktore tvoj drahy potrebuje, dali mi ich na matrike, takze ak chces mozem ti ich poslat bud sem alebo na tvoj mail. (lyby@azet.sk?)
vla

---

VLA, bude super ak mi to posles kdekolvek. Ale aj tak to uz teraz nestihame vybavit, tak by som to poslala nasim a ti by to na matriku zaniesli.A svadbu prelozit nemozme, lebo sme tu viazany aj pracovne a cestovat na Slovensko kazdych 5 mesiacov aj nieco stoji, takze musime najst nejaku cestu ako prejst birokracii cez rohy.
MACA

---

hmmm, to je jasne. tie veci ti poslem zajtra, mam ich v robote. no, ved pri najhorsom existuju aj kurierske sluzby a je to tu za par dni. Nie su sice najlacnejsie, ale je to jedna z moznosti.
zatial vela stastia!
vla

---

vla,ja som zacala panikarit a volala som teraz domov a mama mi povedala ze ked im to domov posleme, daju to prelozit u notara a len to tam zanesu tak by to malo byt v pohode.Mne uz tieto papierovacky lezu na nervy, mame taku smolu vzdy nieco domotame, alebo to urady dobabru, tak sa mi do toho nechce a este teraz si vybavujem rezidenciu a kopec leteniek, k tomu si robim 2 kurzy a skusky mam na Vianoce a hladam si novy job, takze mna to uz fakt prestava bavit. Inak dik za rady.
MACA

---

ahojte babenky beruce si cudzincov!
vobec vam tie zmatky s vybavovanim si vsetkych papierov nezavidim...je to naozaj hroza!! Tiez som vydata za cudzinca (nemca), no a prave to cele paierovanie ma strasne dlho od svadby odradzalo.No ale potom sme zistili, ako sa da (relativne jednoducho) vyhnut slovenskej birokracii..My sme to vyriesili nasledovne. Uz od zaciatku sme obaja chceli cirkevnu svadbu na Slovensku (hlavne teda ja), ale s minimalnym papierovanim. Po rozhovore s fararom nam bolo ale povedane, ze aj ked sa jedna o cirkevny sobas, vsetky doklady treba predlozit na kontrolu na matrike...Takze to vyzeralo naozaj zle. Ale potom nam farar povedal, ze okrem klasickeho sobasa, je mozne mat este tzv, "cirkevne pozehnanie sobasa". V podstate to je pre tych, co absolvuju najprv civilny sobas, potom cirkevny. Obrad a cela ceremonia sa v nicom nelisi od "klasickeho sobasa" akurat vas uz tituluju novym menom.Inak je to uple identicke...A co je najlepsie, nejde to vobec cez matriku, iba cez farnost. Potrebny je na to iba sobasny list zo statu, v ktorom ste mali civilny obrad + krstne listy(v nasom pripade sme to ani prekladat nemuseli, lebo farar hovoril plynule po nemecky). Takze sme to nakoniec vyriesili tak, ze sme sa len kvoli papierom zobrali v Nemecku (boli sme tam len my dvaja + svedkovia; cele to trvalo asi len 10 min, ja ako slovenska som k tomu potrebovala len uradne prelozeny rodny lsit + osvedcenie o sposobilosti k sobasu z matriky). No a tu "naozajsku" velku svadbu sme mali potom doma v BA...:-) A co je uplne nejdolezitejsie, bez akejkolvek "sikany" zu strany sloveskej birokracie..Naozah neviem, ci je nieco take mozne aj v Anglicku, resp. zvysku sveta, ale spytat sa mozete..Hlavne si s tym usetrite vela, vela stresov!
Tak prajem pekne pripravy :-)
k.

---

a nepotrebovala si tieto doklady aj superlegalizovat appostillom pre nemecke urady??? Ak ano, ono to vychadza zhruba rovnako, co sa tyka papierovaciek na SK alebo v zahranici. Birokracia statnej spravy je vsade vo svete rovnaka

---

Ano, apostil potrebovali ale iba na to osvedcenie o sposobe sobasa (myslim ze to bolo z ministersta spravodlivosti (?), sedia na zupnom nam. v BA, stalo to cca. 250 Sk. Neviem, ale aj tak sa mi zda jednoduchsie vybavit 2 slov. dokumenty pre nemecku stranu ako X-nem. dokumentov pre SK ( myslim, ze matrikarka nam poslala zoznam, kde bolo treba zohnat 7 roznych papierov)Uz len kvoli tym poplatkom, cio treba vsade platit

---

Ahoj Maca,
nechala som ti zoznam dokladov z novom prispevku.
Neboj sa, ono sa to urcite vsetko utrasie. Zistila som ze svadba a pripravy s nou spojene ti dost rozhadzu uz aj tak dost plny program, pozeram ze si na tom asi tak ako ja, len ty to mas skomplikovane tym ze vybavujes na dialku a studujes. Ja som nastasie v septembri uz promovala, takze mam o starost menej, zato teraz zhaname byt a za tym sa clovek tiez nabeha. A to som este vybavovat takmer nic nezacala. Uz sa "tesim" na taky jul a august, kedy budeme dufam dotahovat posledne veci ohladne svadby, bytu a navyse budeme mat peak season v robote!!
vla

---

Vsetko zalezi od krajiny. Ja ked som si v minulosti vybavovala nejake doklady potrebovala som appoostille dve: jednu z konzulatu a druhu z ministerstva starostlivosti (jedna overovala pravnost dokladu a druha preklad do cudzieho jazyka). Aj ja som ziskala ten zoznam z matriky, ale nakoniec sme zistili, ze veci ako narodnost, pobyt, stav (slobodny...) vydavaju na jednom potvrdeni, takze nakoniec su to len tri dokumenty. Ide o Belgicko, ale som uz povedala, kazda krajina to ma ine.

Petra