---

Ahoj dievcence
Gratulujem vsetkym ktore uz mali svadbu a citim zo vsetkymi ktore sa len chystaju. Ja sa vydavam 1.5.2004 a v katolickom kostole. Teda aspon tak planujeme ale len vcera som zistila kedze sa vydavam za cudzinca je treba dost papierovacky. Moze mi niekto poradit co presne treba? Ja som volala domov na matriku ale nic konkretne mi nepovedali okrem toho ze si tam mam zajst osobne. Lenze ja som momentalne v Anglicku a domov sa dostanem az 4 tyzdne pred svadbou.
Mel

---

No tak ja mam rovnaky problem ako ty, my sme momentalne na Novom Zelande a tiez neviem ako je to s papiermy. Ak nieco zistis daj vediet. Zatial vela stastia, nech tych birokratickych papierov nie je prilis vela...
S pozdravom Maca.

---

No tak to som rada, ze nie som sama!!!!Predstavte si,aj ja sa vydavam 1.5.2004 za Anglicana v katolickom kostole na Slovensku(3.5.je statny sviatok, ze?:)).Kde byvate babenky?Ozaj a ake papierovacky mate na mysli?Ja o nicom neviem, len ze nabehnem na faru v januari a odtial sa to bude odvijat.Urcite bude musiet moj snubenec predlozit doklady o krste a ze je slobodny, ale co ine?
Gabika

---

Ja neviem co vlastne vsetko treba ale kazdy ma strasi, ze treba kopec papierov a najaka babena tu pisala ze svadba musi byt dvojjazycna. My to tiez ideme vyzistit domov na Vianoce. Inak svadbu chystame v auguste, v Nitre.
Maca

---

Kocky, odpisala som vam do toho druheho prispevku (boli 2 s tym istym nazvom "svadba s cudzincom") ale tu je to este raz, co som zistila v septembri na matrike na SK:

Na matrike som dostala list, na ktorom stalo, co bude snubenec-cudzine potrebovat:

-rodny list
-doklad o sposobilosti k uzavretiu manzelstva (potvrdenie, ze tvoj nastavajuci podla prava vlatnej krajiny splna podmienky k uzavretiu manzelstva)-v kazdej krajine sa to vola inak (v BE wetscertifikaat)
-doklad o statnom obcianstve
-doklad o pobyte
-potvrdenie o osobnom stave
-umrtny list (u vdovca+stary sobasny list)
-pravoplatny rozsudok u rozvedeneho
-doklad totoznosti (cestovny pas)

Uvedene doklady musia byt overene, superlegalizovane (apostille) a prelozene do slovenskeho jazyka (vraj je lepsie si to dat sudne prelozit na SK - tym nepotrebujes navyse apostille o dovernosti prekladu). Doklady nesmu byt starsie ako 6 mesiacov.

Ty ako slovenka budes potrebovat original rodneho listu a obciansky preukaz (+umrtny list u vdovy/vdovca + pravoplatny rozsudok, ak si rozvedena).

Petra (BE)

---

Ahojte,
ja sa vydavam teraz v decembri za Anglicana.Papierovacky uz mame "skoro" za sebou.Kedze mame svadbu v katolickom kostole a moj drahy nieje v ziadnej viere posielala som mu papier na podpisanie /Dispenc/,s tym,ze suhlasi,ze budeme deti vychovavat v katolickom duchu,bla bla bla.Musel to podpisat pred notarom v Anglicku,kedze je tam.Neviem,ci je to oficialny postup,lebo jeden farar mi to odmietol.Isla som za druhym,kt. je velmi mily a ochotny.Na matriku potrebujete:jeho rodny list a potvrdenie o sposobilosti,ze sa moze zenit.Oba papiere musia byt overene vyzsim overenim/Apostilla-tak nejako sa to pise/,kt. sa da vybavit iba v Londyne/aj postou/.Je ovela lepsie,ked si to on vybavi v Anglicku,tu uz nebudete musiet chodit po uradoch.Vybavenie nam trvalo 10 dni postou.Dufam,ze som trochu pomohla.
Ali

---

Ali, diky; prajem vsetko najlepsie.
Mozes mi prosim ta povedat kde v Londyne? Home office alebo inde?
Petri diky moc.
Gabika ja sa vydavam v Skalici na Zahori. Prveho maja o 16.00.
Maca pokial som tomu fararovi dobre rozumela, zenich musi povedat ANO a SLUBUJEM po slovensky lebo bez toho je svadba neplatna??? Ohladne dvojjazycnej svadbi mne len povedal ze mozme mat tlmocnika. Ja sa teraz snazim zohnat presne napisane ako cela svadba prebieha v kostole - co sa presne povie atd - aby som to mohla porovnat s anglickym znenim a prelozit (nechcem aby to tlmocnik pokonil).
Mel

---

Ali,
ako si ziskala potvrdenie, ze sa ti drahy moze zenit?Kde a na zaklade akych dokumentov?Kolko to stoji a kde v Londyne to vybavuju?
Gabika

---

Mel a Gabika,
vsetko zistim a dam vam vediet.
Ali