---

Nazdar baby, ktorá z Vás mi vie prosím Vás poradiť, kde by som mohla zohna starejšieho ktorý ovláda angličtinu. Mám s tým dosť veľký problém.
Dík
Katarina

---

Katka, bohuzial Ta sklameme. Identicka otazka sa tu zcasu na cas objavi a ostane v zabudnuti.
Ale mozno budes mat stastie.
PA, Meg

---

Hmmm, to je pravda. My to budeme riesit vynechanim starejsieho. Funkciu prekladatela zverim mojej kamoske, ktora bude zaroven aj mojou druzickou. Starejsieho ktory hovori po anglicky som uplne vzdala. Ale ...mozno budes mat viac stastia:)
Vla

---

Ahoj Katarina,
ja som sem o fora podobnu otazku "hadzala" uz niekolkokrat, avsak nikdy nikto nijakeho nepoznal ani sa ziaden sam neozval.Urobime to nakoniec na svadbe tak, ze budem mat organizatora svadby a ten bude zohravat akusi funkciu starejsieho a potom si najmem aj niekoho kto hovori po anglicky, kedze kamaratky, ktore hovoria po anglicky ci sestry a sesternice otravovat nechcem, chcem aby si uzili svadbu.
Gabika

---

Cauko baby
priamu odpoved pre nemam ale mozno ti pomozem ked ti poviem co som si ja vymyslela. Ja sa vydavam v maji za anglicana a kedze som zila v anglicku uz 7 rokov tak mame viacej anglickych ako slovenskych hostov. Namiest toho aby sme mali starejsieho ideme podla anglickych zvyklosti a mame Best Man. Vlastne budeme mat dvoch. Jeden anglican (Chrisov najlepsi kamarat) a jeden slovak (moj brat). Pozeram sa dost na videa od znamych v oboch krajinach aby sme si mohli vybrat niektore zvyklost co sa nam najviec pacia z kazdey krajiny. A postupne vsetko prekladam a pisem aby ten druhy mohol hostom povedat o co sa jedna. Ved nakoniec to najhlavnejsie je ze vy dvaja budete spokojny, budu sa vsetci hostia dobre bavit a nikto tam nebude na svadbe sediet citit sa vynechany. Mel
P.S. Kedze mame dvoch Best Man tak oni budu aj fungovat ako Ushers - vitat ludi pred kostolom a povedat hostom kto kam si ma sadnut.

---

Ahoj Mel,
napis este nejake napady na svadbu s Anglicanom,ja sa tiez vydavam v maji za jedneho a paci sa mi tvoj napad.Uz by bolo nacase aby sme si zalozili "poradnu",je nas tu dost co si berieme chalana z Anglicka.Tusim sa im pacia SLOVENKY.Pozdravujem aj vsetky poloanglicanky.
Simona