---

Ahoj Marti, zaujalo ma co si pislala v jednom prispevku, ze ste mali dvojjazycny obrad a ze ste toho vela organizovali ohladne kostola.. Aj ja chcem mat obrad v sj aj Aj. Prosim, mohla by si mi dat nejake info co vsetko treba zabezpecit, pripadne ten text co ste davali hostom o priebehu omse? Velmi by som ti bola povdacna.
Dakujem vopred.

Andy

---

Marti, prosim odpovedz, alebo posli mi mailovu adresu a napisem ti tam.

Dikmoc Andy

---

ahoj andy,

neviem co ta konkretne zaujima,moj mail ti mozem dat,len mi momentalne blbne -ja maily dostavam,ale ked odpoviem moje odpoovede sa mi vracaju:-((takze asi to pojde len cez forum.inak moj mail je martha@pobox.sk

---

Ahoj Marti, dakujem ze si sa mi ozvala. Rada by som sa informovala ohladne toho co si spominal, co vsetko ste vybavovali do kostola. Myslim tie preklady a tak. Odkial ste zohnali tie anglicke texty a na co vsetko treba mysliet pri organizovani uz priamo v kostole? Pisala si nieco o tom, ze ste nakopirovali pre kazdeho hosta priebeh omse to chcem urobit aj ja. Preto by som ti bola vdacna keby si mi v tomto trosku poradila... Velmi pekne ti dakujem.

Andy

---

ahoj andy!

svadba bola v nemecko-slovenska.texty som si pisala sama.dufam ze ti pomozem,aspon tak ze ti napisem ako sme zacali.
takze:najskor sme prebrali s knazom,co si predstavujeme,-ohladom kazne,kedy je priestor nahudbu,jednoducho cely priebeh v kostole pocnuc prichodom hosti.spolu s nim sme si napisali priebeh-a zorganizovali to spolocne s chorom-napisali sme si plan-priebeh a ten dostal on a chor.kazen (priblizne)napisal knaz-a dal ju mojej kamoske ,ktora ju prelozila,bez toho aby som ju ja videla.my sme mali sobas tak, ze hostia uz boli v kostole a my sme prisli ako posledni.program do kostola obsahoval cely priebeh,mozem ti ho poslat tazko sa to opisuje.tento "program "dostali hostia pri prichode do kostzola-moje dve kamosky stali pri vchode jedna pre sk a jedna pre nj.mali k tomu napisany zoznam a hned usmernovali ludi kde kto sedi.po nasom prichode po privitani knazom ,moja kamoska ktora vsetko prekladala v kratkosti prelozila to co povedal knaz.boli to take bloky.citanie sme mali vzhladom na to ze svadba bola dvojjazycna len jedno .cize svagor ho precital v nemcine a on ho hned precitala v sk.takisto prosby pre novomanzelov mali sme ich asi 6 -citali ich manzelovi rodicia,sesternica,brat bolo hned prekladane.som v praci ,takze neskor ti napisem viac,neviem ci je to prehladne co tu pisem m

---

Ahoj Marti, velmi pekne ti dakujem. Moc si mi pomohla. Keby som este nieco mala, tak ta dufam este mozem trosku pootravovat. Len skoda, ze tie texty nems v Aj. Ale co uz, nejako to musime zbuchat. Pekny dnicek. papa

Andy