svadby na kľúč
svadobné šaty
svadobná obuv
svadobné kytice
svadobné prstene
svadobné oznámenia
svadobné účesy
svadobná hudba
svadobná doprava
foto-video
výzdoba
catering
hotely a reštaurácie
svadobné nápoje
pre svadobnú noc
finančný servis
netradičné služby
svadobná cesta
pre svadobný stôl
sklo-porcelán
torty a zákusky
vizáž
bižutéria-korunky
spoločenské šaty
výbava pre nevesty
starejší
svadobné stany
svadobné šaty
svadobná obuv
svadobné kytice
svadobné prstene
svadobné oznámenia
svadobné účesy
svadobná hudba
svadobná doprava
foto-video
výzdoba
catering
hotely a reštaurácie
svadobné nápoje
pre svadobnú noc
finančný servis
netradičné služby
svadobná cesta
pre svadobný stôl
sklo-porcelán
torty a zákusky
vizáž
bižutéria-korunky
spoločenské šaty
výbava pre nevesty
starejší
svadobné stany
SVADBA.SK
ISSN 1336-3360
Ročník XII., vychádza denne
redakcia@svadba.sk
© 2000-2018 Singularity, s.r.o.
ISSN 1336-3360
Ročník XII., vychádza denne

redakcia@svadba.sk
© 2000-2018 Singularity, s.r.o.
Diskusné fórum

Hlavné fórum
Nie ste prihlásený! Ak chcete prispievať do fóra, musíte sa najprv prihlásiť. Môžete tak spraviť v hornej pravej časti portálu.
Autor
Reakcia
guest
Ahojte dievcata,
nema niekto nahodou nejaky text na oznamko v anglictine ?
Maca
guest
www.invitationsprofessionals.com
a vyber si
guest
Ahoj Maca,
tu je nieco pre Teba:
1.
Saturday,date promises to be a day of tremendous joy!
We hope you will save the date so that you can witness and experience the love that
brides name and grooms name
share as they commit their lives to one another in a celebration of marriage.
2.brides name and grooms name
are engaged to be married!
Our wedding would not be complete without your presence.
Please come and witnes celebrating our marriage on
Saturday, date
Su to hlavne texty na karticky "save the date", ale mozes nieco z toho pouzit aj ako oznamko, pripadne to mozes mat aj ako pozvanie samo o sebe.
Gabika
guest
Dakujem Gabika,
sa mi to pacilo, nieco si vyberiem.
Maca
Mel V
Maci ak chces nieco formalnejsie tak zalezi od toho kto je host (kto plati) svadbi. Ak si platite sami tak nieco taketo:
MENO NEVESTY
A
MENO ZENICHA
Request the pleasure of your
company at their wedding
on DATUM at CAS OBRADU
in MIESTO KDE.
And afterwards at the wedding
table at MIESTO HOSTINY.
RSVP by DATUM
guest
My sme neni velmi formalny a to aj tak potrbujeme len na 20 alebo este aj menej oznameni pre par novozelandanov, tak im je to celkom jedno ako to tam bude napisane. Ale dakujem, nieco tam uz len popiseme.
Maca
guest
Ahoj Maca,
este nieco som nasla(dnes mi ostou dosla knizka s textami):
1.
meno nevesty
and
zenicha
would like you to join them
to celebrate their marriage
at...
on Saturday,
at X p.m.
followed by reception.
adresa(neviem koho, asi nevesty) R.S.V.P.
2.toto mozu posielat akoze Tvoji rodicia:
Mr.& Mrs.priezvisko
request the pleasure of the company of
meno pozvaneho
on the occasionof the marriage o their daughter
Maca
with
meno zenicha
at miesto
on Saturday,
and afterwards at
miesto hostiny
adresa R.S.V.P.
Gabika
guest
Maca,
ja som mala toto:
Love fills a lifetime and lifetime begins this hour
when the two of us
Nevesta
&
Zenich
begin a new life together on Saturday,Datum.2004
at 3.00 pm.
St.Jakub`s Church...
A na slovenskom oznamku som mala vers v anglictine:
This day I will marry my friend.The one I laugh with,live for,dream with,love
Nevesta
&
Zenich
V najkrajsej chvili nasho zivota.....
Ahoj!
Ali
guest