---

Takze, toto je presna kopia zoznamu, ktory mi dali na matrike v BA :

Cudzinec pred uzavratim manzelstva v SR je povinny predlozit matricnemu uradu NAJMENEJ 14 DNI PRED UZAVRETIM MANZELSTVA tieto doklady :

1. rodny list

2. doklad o sposobilosti na uzavretie manzelstva
(doklad o tom, ze cudzi statny obcan je pravne sposobily na uzavretie manzelstva so statnym obcanom SR - meno a priezvisko)

3. doklad o statnom obcianstve

4. doklad o trvalom pobyte v domovskom state

5. potvrdenie o osobnom stave (slobodny, rozvedeny, vdovec)

6. umrtny list zomreleho manzela (ak ide o vdovca)

7. pravoplatny rozsudok o rozvode manzelstva

8. doklad na preukazanie totoznosti - pas

Doklady nesmu byt starsie ako 6 mesiacov (odo dna vystavenia do uzavretia manzelstva)

+ 2 000,- Sk spravny poplatok za sobas s cudzincom

VSETKY DOKLADY MUSIA MAT VYSSIE OVERENIE = APOSTILLE
(vydava to prislusny urad v tom ktorom state, na matrike vam podla krajiny z ktorej vas drahy pochadza presne povedia ktory urad )

Vsetky doklady musia byt prelozene sudnym tlmocnikom do Slovenskeho jazyka.
__________________________________________________

Tak kocky, to je vsetko, takze veselo do toho !!!
Vla

---

Vla,
diky!Ale som z toho nejako zmatana.Ved pas je pre cudzinca zaroven aj dokladom o statnom obcianstve a trvalom pobyte + preukazanie totoznosti.Tak mi to nejako vychadza na pas, rodny list a potvrdenie o sposobilosti ozenit sa.To posledne ako ziskam?Inak v Anglicku je to dost blbe, uz mi to drahy hovoril, ze tu nie su ziadne urady kde registruju, ci si vydaty, rozvedeny atd.Tak kde mu to potvrdia, ked vlastne nikde take zaznamy neexistuju?
Gabika

---

Gabika,

v kazdom state je to ine. Ja budem mat zajtra (Belgicko)- (dufam) vsetky doklady. Rodny list sme ziskali na matrike spolu s potvrdenim (attest) na ktorom stoji jeho meno, narodne cislo, datum narodenia, stav (slobodny, rozvedeny, vdovec), adresa trvaleho bydliska a narodnost. Cize vsetko spolu na jednom dokumente. (ked som ja bola na matrike na Sk, tak mi ukazali osvedcenie,kt. vydavaju oni pre slovaka na sobas v zahranici-tiez to bol dokument zo vsetkymi tymito udajmi). Okrem rodneho listu a toho (hromadneho) potvrdenia potrebujeme potvrdenie o sposobilosti (Gabi napis na slovensku ambasadu v Anglicku a spytaj sa ich, kde zozenies tento dokument, ja som to tak urobila a tu to vydava Ministerstvo spravodlivosti, ale je mozne, ze to bude napr. v Anglicku ministerstvo zahranicnych veci-skus si najst na internete stranku Angl. ministerstva zahranicnych veci a mozno tam najdes aj tieto udaje-tu v BE to maju-inak slovenska ambasada by ti mala vediet na 100% poradit). Tieto dokumenty potrebujes legalizovat-appostille (pravdep. ministerstvo zahr. veci v Anglicku a potom na Slovensku dat vsetko prelozit do slovenciny. Tieto dokumenty musite priniest na matriku a napr. my mame civilny sobas a po odovzdani tychto dokumentov musime podpisat (obaja) ziadost o uzavretie manzelstva a zaplatit poplatok a tym nam daju aj termin. Absolvujeme to o dva tyzdne. Takze budem vediet viac. V piatok posielam doklady na sudny preklad na SK, aby ma cakali v pondelok-utorok pred Vianocami prelozene a mozeme ist na matriku.

zatial tolko Petra

---

Diky Petra,
si zlata, napisem alebo zavolam na tu ambasadu v Londyne, ja som tam dokonca uz aj raz bola :)ked som stratila pas.(teda mi ho ukradli)
Ono to vypada, ze je vela vypisovania a nieto este vybaovania, vsakze?
Gabika

---

Len vas chcem vsetky upozornit: ja som volala domov na matriku a povedali mi ze to vsetko musi byt overene a v poriadku TRI TYZDNE PRED SVADOBNYM DNOM inak nas nezosobasia na ten urceny den. A nezabudnite ze niektore s tych dokladov platia len 6 mesiacov. Taka ochotna pani na matrike mi vsetko vysvetlila - tak ako to aj Vla napisala - a poradila mi aby sme to tam priniesli najneskor styri aj pat tyzdnov dopredu lebo ked nam bude nieco chybat tak sa vraj da zabehnut na anglicky konzulat v blave. Drzim vam setkym paste. Mel

---

Jej tak toto je dost dolezity dodatok ze vlastne aspon mesiac pred svadbou, dik Mel, ze si to sem dala vediet.
Vla

---

Este vcera som bola optimisticky naladena, pretoze som si myslela, ze uz dnes budeme mat vsetko vybavene. Ale??? Byrokracia funguje nie len na SK ale vsade inde. Moj nastavajuci sa prave vratil z Bruselu, mal dopredu vsetko zistene a nakoniec mu jeden z tych dokladov nechceli apostilovat, pretoze peciatka nebola z najvyssieho sudu ale len zo sudu provicie a tam mu povedali, ze je to OK. Nakoniec nebolo, cize doklady mame ale nie apostilovane, bol taky nahnevany, ze mu to nevybavili (ina caka sa tam na cisielka a mal cislo 40 - bol tam od rana, nakoniec prisiel na radu a nic z toho). Idem volat slovensku ambasadu, ci je vlastne ten dokument potrebny alebo nie a ci sa to neda pomocou nich postou alebo aj osobne (mohla by som to vybavit ja a nemusi si moj drahy kvoli kazdemu papieru a peciatke brat volno v robote) Drzte mi palce.

Petra (BE)

ps dam vediet ako som dopadla

---

Dievcata my to robime tak ze hned zaciatkom januara Chris bude behat a vybavovat paiere a apostile pre vsetko, potom ide na slovensko zaciatkom februara a da to prelozit a necha to mejej mame kora zabehne na matriku zistit ci je to vsetko alebo nam este nieco treba. Takze v polovici februara by sme mali vediet co a ako. Brat sa chceme prveho maja 04 tak dufam mame casu dost. Dam vam vediet ako postupujeme.Mel

---

Ahojte,
tak akoby som citala svoj denny program za posledne dni.Dufam,ze uz mame vsetky doklady,po dvoch mesiacoch skor cakania ako vybavovania.Moj drahy je totiz Portugalec a tu su vsetci akysi spomaleni.No ale v pondelok uz konecne ideme po apostylu,tak dufam,ze vsetko bude OK a ze u nas na matrike budu spokojni.Svadbu mame 24.4.2004.
Inak potvrdi matrika termin aj pred dodanim dokladov alebo az po?
IN

---

Kocky tak sa mi podarilo vsetko vybavit. Mame doklady aj appostille, uz len aby sa to pozdavalo matrike. Aj som tam pre istotu volala (matrika Nove Mesto n/V) a povedali, ze "hadam" je to vsetko, ze nevedia porovnat, zatial videli len nejake anglicke dokumenty a nieco v nemcine ale ze svadieb s cudzincom nie je v nasom meste vela a ja som urcite rarita, svadba z Belgicanom a dokumenty v holandskom jazyku a appostille vo francuzkom - vraj aj tu treba prelozit. Tu je uradny jazyk holandsky, francuzky a nemecky, podla casti, z ktorej pochadzate). Uvidime 22/12 sme na Slovensku na sviatky. Drzte palce, aby sa im na matrike vsetko pozdavalo.

Petra