---

Čaute babulky, mám taký dobrý pocit, že je zas jedna veľmi dôležitá vec za mnou. Včera sa totiž zoznámili naši rodičia. Obaja sme z toho mali predtým obavy a nevedeli sme ako to celé dopadne a či to nebude trapas. Ale dopadlo to úplne skvele. Obed sa konal u nás, potom sme išli na kávu do reštaurácie, kde bude svadba a potom znova k nám. My sme rátali s takou rychlovkou - hodinka, max. dve a ono sa to pretiahlo až na päť hodín. Takže sme obaja boli včera úplne spokojní.

---

tak to gratulujem :o) Je to dost podstatna vec. Zrejme si vasi padli do noty, kedze to trvalo pat hodin. :o)
My sme zoznamili nasich rodicov, pri zasnubach minuly rok a tiez si velmi dobre porozumeli. Navstevuju sa, stravili sme spolu Silvestra a aj Velku noc budeme vsetci spolu.

---

Caute kocky,
tak nam takato povinnost odpadla, lebo moja mamka sa poznala s mojimi svokrovcami-cakatelmi este skor, ako som ja vedela, ze maju nejakeho syna (nieto este mojho buduceho manzela...). Okrem toho byvaju na tej istej ulici, takze nam odpada rozmyslanie, ku komu pojdeme cez vikendy (ako sa hovori, jednou ranou dve muchy...)
Lisa

---

Caute kocky,
tak to vam uprimne zavidim, v dobrom:)))
Ja si beriem cudzinca, nasi sa este nikdy nevideli a pravdepodobne sa stretnu az vo svadobny den.Okrem toho moja mamina nevie po anglicky ani zatat. ocko trochu vie. Neviem si to predstavit, len dufam ze to nebude trapas.
V.

---

Ja som na tom tak isto, beriem si cudzinca,moji rodicia nevedia ani ceknut v ich jazyku, jeho a moji rodicia sa este nikdy nestretli a dufam, ze sa aspon uvidia na svadbe, lebo jeho rodicia nie su moc nadseni tym, ze si berie cudzinku, myslia si, ze som s nim len pre obcianstvo.Hrozne ma to hneva.Ani so mnou sa nebavia.Som z toho na cucky, udajne povedali drahemu, ze mu ani na svadbu nepojdu...

---

Ahojko neznama nestastna dusicka,

viem si predstavit ako sa citis, nasi boli tiez najprv uplne divi z toho ze som si nasla cudzinca a to ani nejde o ziadnu "exotiku", normalne zapad. Europa a myslim si, ze doteraz z toho nie su moc nadseni. Este som im o nasej svadbe ani nepovedala, lebo neviem ako budu reagovat, hlavne mamka.
V.

---

ahoj slonovina,
nejak tomu nerozumiem:-) na webshots su fotky slonoviny, ktora je uz vydata...
mame tu inu slonovinu, alebo mam v tom len ja zmatok?

mirka

---

Mirka, ak si všimneš dátum pri príspevku Slonoviny, je to ešte z apríla. Takže je to dosť starý príspevok. Slonovina je vydatá a už sem na túto stránku myslím ani nechodí. Ale videla som ju na www.babetko.sk! Takže jej držím palce... D.

---

Ahojte,
moja kamoska si barala pred dvoma rokmi Rakusana a aj jej svokor z podobnych pricin (ide jej len o obcianstvo) odmietol prist na svadbu... nakoniec sa tym cinom strapnil on sam. Vsetci ostatny ked videli super svadbu zabudli na predsudky a nechali sa unasat dobrou naladou... aj napriek tomu, ze zvysok rodiny sa stretol prvy krat. Ja som mojich rodicov s bud. svokrovcami (tiez cudzincami) zoznamila len nedavno, 8 mesiacov pred svadbou a hoci si po jazyk. stranke nerozumeli, boli si sympaticki a tak vsetko super dopadlo. A moj dedko s tym mal najmenej problemov :)). Takze toho zoznamenia aj s cudzincami sa nebojte, slovenska pohostinnost a krasna priroda si ich urcite ziskaju.
Pa, Meg

---

Ahoj Meg,

dik moc za povzbudenie:)) Ono asi vsetko nakoniec dopadne lepsie nez si clovek predstavuje...aspon teda dufam. Este ma napadlo, ako si to ty vyriesila so zmenou mena a koncovkou OVA? Precitala som si nejake stare prispevky a tusim jedina cesta vedie cez zmenu narodnosti. Zda sa mi cudne menit si narodnost napr. na cesku, ale prilepit si k cudzo znejucemu menu (navyse peknemu, na ktore sa vyslovene tesim)koncovku OVA...to je asi este horsie. Tak neviem...
V.

---

tak to mi sme to mali o cosi "jednoduchsie" totižto my sme si najprv vymysleli že budeme stavať dom a až ptom nam napadlo že by bolo fajn sa aj zobrať. a to viete pri stavbe sa da doroboty cela familia a tak sa proste stretli uplne nahodou a bez nejakeho planovania, momentálne nas čakaju nejake tie zasnubi a tam ich v podstate oficialne zoznamime ale to už bude len taka formalita. myslym si že si zatial rozumeju aj ke je to ešte len take zdvorilostne a možno bude trošku problem aj vekový rozdiel medzi nimi ( 13 rokov) ale hadam to bude fajn.
ja mam svojich nastávajúcich svokrovcov rada a moja rodina drahého priamm zbožnuje (viete je to taka vtierka hahaha) a tak dufam že aj svadba dopadne fajn.
inak ta bude v maji len ten presny datum ešte nevieme malo to byť 1.maja (to mame už objdnane) lenže ked sme zratali všetkých hostí (94) tak sme usúdili že budeme asi potrebovať hodne väčšiu salu a tak niečo zhaname a možno sa aj termin vzhľadom na to zmeni ale ved uvidime
dadacko

---

To s tou koncovkou... aj ja som si to citala a zasla som. Kedze svadba je planovana na jun, este som sa s tym nestacila zapodievat. Zmena narodnosti, ako hovoris Ty, aj mne sa zda cudna, i ked je to iba formalita. V ziadnom pripade ju neplanujem prilepit k menu. Na Vianoce, ked sa vratim domov sa poberiem na matriku nech ma trosku zasvatia. Toho zoznamenia sa naozaj neboj!!!! A kde a kedy planujes svadbu?
Pa, Meg

---

Ahojte dievcata,

nebojte zoznamenia rodicov, ono to väcsinou dobre dopadne. Aj ja som sa vydala za cudzinca - rakusana, mame svadbu uz 2 tyzdne za sebou, a rodicia sa zoznamili niekedy v polke augusta, a sice tak, ze nasi boli pozvani k nim na hody na jeden den.
Dost som sa stresovala, lebo nasi sice rozumeju po nemecky, ale tam sa hovori dost dialektom, okrem toho svokor za normalnych okolnosti rozprava velmi malo, moj ocino o nic viac, a este k tomu pochadzaju z uplne odlisnych pomerov. Nasi su obaja ucitelia a jeho rodicia maju take male hospodarstvo s kravami, asi 10 kusov... Takze som si nevedela ani moc predstavit o com a ako sa budu bavit, cakala som to tazke trapne ticho pri stole a tak. moj drahy moje obavy zdielal, ba myslim ze ocakaval este vacsiu pohromu.
A DOPADLO TO UPLNE SUPER. My sme totiz zabudli aj s manzelom v tej panike, ze oni maju predsa len nieco strasne dolezite spolocne - nas dvoch. A tym, ze nas lubia a vidia ze my sa lubime, hrozne ich to spajalo. Svokor povedal za prvych 10 minut viac ako som pocula od neho za cely rok a pol, co k nim pravidelne chodievam. A nase maminy si v kuchyni tak skecli, ze som az oci otvarala.
Takze ziadny strach.
A na svadbe obe maminy svorne plakali od stastia...
Drzim vam vsetkym palce, nech to aj u vas dobre dopadne.

papa,
sendy

p.s.: V. to si ty Van?

---

A este k tej narodnosti, uz som si tym presla, takze pre vase info:
zalezi od konkretnej krajiny a aj matrikara, kedy to musite urobit. Niekde staci po svadbe pri ohlaseni sobasa na osobitnej matrike, niekde - to bol moj pripad - to potrebujete uz pred sobasom.
Toto prehlasenie o zmene narodnosti vam daju bud na matrike, alebo na velvyslanectve, 2. moznost je vyhodnejsia lebo dostanete to potvrdenie rovno v tom cudzom jazyku a usetrite kopu case pri uradnom preklade. A napriklad rakuska narodnost neexistuje, takze ja mam narodnost nemecku, aj ked som v rakusku.
A je to sice iba formalita, ale v ten vecer som sa citila dost cudne, akoby mi odrelari ruku, alebo tak. Ale moj drahy si to vsimol a pozval ma na veceru pri prilezitosti rozlucky so slovenskou narodnostou, a teraz je to uz uplne fuk.
A okrem toho tu v rakusku pojem narodnost neexistuje, tu maju len obcianstvo, takze je to aj tak jedno.

sendy

---

A este k tej narodnosti, uz som si tym presla, takze pre vase info:
zalezi od konkretnej krajiny a aj matrikara, kedy to musite urobit. Niekde staci po svadbe pri ohlaseni sobasa na osobitnej matrike, niekde - to bol moj pripad - to potrebujete uz pred sobasom.
Toto prehlasenie o zmene narodnosti vam daju bud na matrike, alebo na velvyslanectve, 2. moznost je vyhodnejsia lebo dostanete to potvrdenie rovno v tom cudzom jazyku a usetrite kopu case pri uradnom preklade. A napriklad rakuska narodnost neexistuje, takze ja mam narodnost nemecku, aj ked som v rakusku.
A je to sice iba formalita, ale v ten vecer som sa citila dost cudne, akoby mi odrelari ruku, alebo tak. Ale moj drahy si to vsimol a pozval ma na veceru pri prilezitosti rozlucky so slovenskou narodnostou, a teraz je to uz uplne fuk.
A okrem toho tu v rakusku pojem narodnost neexistuje, tu maju len obcianstvo, takze je to aj tak jedno.

sendy

---

A este k tej narodnosti, uz som si tym presla, takze pre vase info:
zalezi od konkretnej krajiny a aj matrikara, kedy to musite urobit. Niekde staci po svadbe pri ohlaseni sobasa na osobitnej matrike, niekde - to bol moj pripad - to potrebujete uz pred sobasom.
Toto prehlasenie o zmene narodnosti vam daju bud na matrike, alebo na velvyslanectve, 2. moznost je vyhodnejsia lebo dostanete to potvrdenie rovno v tom cudzom jazyku a usetrite kopu case pri uradnom preklade. A napriklad rakuska narodnost neexistuje, takze ja mam narodnost nemecku, aj ked som v rakusku.
A je to sice iba formalita, ale v ten vecer som sa citila dost cudne, akoby mi odrelari ruku, alebo tak. Ale moj drahy si to vsimol a pozval ma na veceru pri prilezitosti rozlucky so slovenskou narodnostou, a teraz je to uz uplne fuk.
A okrem toho tu v rakusku pojem narodnost neexistuje, tu maju len obcianstvo, takze je to aj tak jedno.

sendy

---

Ahoj Meg,
svadbu planujeme v Blave, v septembri 2004. Myslim ze som niekde zahliadla ze ty si v Taliansku. Asi predpokladam spravne, ze sa chystate zit tam, takze pre teba by ta koncovka mala byt o cosi jednoduchsia. My byvame na Slovensku kedze drahy tu pracuje. Ozaj, asi som teda strasne nevzdelana, ale...treba tu matriku hladat podla coho? okres, stvrt alebo co?
Inac ma tesi, ze som tu natrafila na tolko kociek, ktore si beru cudzincov, lebo hoci mam zopar kamaratok, ktore su s cudzincami, v nasej rodine som prva, co sa takto "utrhla" a nasi mi to strasne otlkali o hlavu. Ako keby len so Slovakom som mohla byt stastna. Clovek si predsa nevyberie, kde a kedy sa zalubi a narodonost v tom asi nehra velku ulohu, nie?
pa V.

---

Ahoj Sendy,

nie som Van, som Vla:)
Inac mi napadlo, ze ked uz budeme v maji v tej EU, asi sa budu menit aj rozne predpisy a tak a mozno by sme potom mohli mat aj mensie problemy so zmenou priezviska a koncovkou OVA.
Vla.

---

Ahoj V. nic sa neboj, ze si na slovensku a nechces -ova. Moja sefka je slovenka,presne pred rokom si brala slovaka a -ova si nedala. Jej babicka je sice spanielka, ktora sa vydala na slovensko, ale jej mama aj ona ziju a narodili sa tu.Maju sice obe spanielske krstne meno, ale to je asi detail. Jednoducho v tom formulari zaskrtal "ina narodnost" (oficialne ju nikde nemenila) a ma priezvisko bez -ova. Takze sa to da :)

---

:) nie, V. nie je Van. Ja sa podpisujem vzdy Van :D
Ale typujem, ze by to mohla byt Viki (tusim si tiez berie cudzinca, ci uz sami to pletie?)

Van

---

Ahoj Vla., tak uz sme tu tri na V... vitaj v klube

Van

---

Ahoj V.,
no neviem ako v Ba ale v Bystrici mame tu matriku len jednu otvorenu pon-stredu a piatok ...
Takze ako som si precitala dalsie prispevky, to s tou narodnostou je naozaj riadna formalita. Ja som sa uz drahemu niekolko krat pokusila vysvetlit co to asi tak je, ked nie st. obcianstvo.
A odkial ze je Tvoj cudzinec?? :-))
NIc si z toho nerob, ze si sa zalubila do cudzinca. Ja som najprv bojovala s predsudkami mojimi a okolia, ze moj drahy je talian. Suknickar..mafian.... lahkovazny....neporiadny..hlucny... a moj drahy Albertinko na taliana ani len navyzera, to skor ja na talianku. A od kedy ho spoznali osobne uz nikto si neodvazil povedat na neho ziadnu negativnu poznamku. Aj ja som prva v rodine s cudzincom , moja mamicka oplakava hlavne to, ze odchadzam (ze som) tak daleko... a to je luto aj mne. Tvoji rodicia aspon nebudu mat ten problem, zeby Ta Tvoj drahy "ukradol" a odviezol daleko od nich. Takze vela stastia a lasky!!!!!
Pa, Meg

---

Ahoj Meg,
ja som skusala volat na nasu matriku v Blave, mame ich tu niekolko, ale bohuzial som volala vzdy okolo 15.00 a to uz je asi po uradnych hodinach takze som sa nic nedozvedela.
Ale aspon ma potesili na farskom urade, za ak sme obaja katolici a mame krst, prijimanie a birmovku tak sme "bezproblemovi". A boli dokonca aj celkom mili. hoci...povedali ze kvoli dvojjazycnemu fararovi sa mame prihlasit az v maji a to sa mi zda trochu neskoro. Ja by som to najradsej vedela uz teraz. Inac moj drahy je z Malty.
Meg, este ma napadlo, ako budete robit sobas a prisahu. Ty po slovensky a drahy po taliansky? S tymto mam este problem.
pa. Vla

---

Ahoj Vla,
neviem veru ako bude prebiehat omsa v kostole v dvoch jazykoch, ale predpokladam, ze tak ako hovoris. Ja po slovensky a on po taliansky. Aj mne povedali, ze kvoli dvojjazyc. fararovi sa mam prihlasit az v aprili a vraj to nebude problem. (svadba bude v juni). Inac aj ja som sa na jednom vymennom jazykovom pobyte na Malte zalubila do jedneho Maltana a od vtedy mi ti juzania akosi imponuju :-)). Inac pisala tu Majca, co si brala Taliana a dvojjazycnu omsu si velmi pochvalovala. Ahoj, Meg

---

Ahoj Meg,
ako som si to tu tak citala,tusim je tu vela takych Sloveniek, ktorym impomuju prave juzania:))
Inac aj mne povedali, ze s angl.-slov. farar nebude ziadny problem. Tak uvidime.
Zatial pa. Vla