#portal_bar { background-image: url(portal-pic/portal-lista-bg.gif); height: 20px; } #portal_buttons { margin: 0px auto; position: relative; width: 955px; padding-left: 32px; }