---

Ahojte vsetci
viem mi niekto prosim poradit ako sa menia doklady po svadbe v zahranici; a ako dlho to trva?
viem volala som uz na ambasadu ale vraj to vsetko povedia az potom ale ja by som to radsej uz teraz nech viem na kedy mame predvidat svadobnu cestu a tiez by som bola velmi stastna ak by mi poradila nejaka babenka co to zazila na vlastnej kozi ;-) co vsetko moze zamenit ambasada a co som nutena zamenit osobne na slovensku? dakujem
petra

---

Ahoj Petra, ja ti neviem odpovedat, ale velmi ma to tiez zaujima, hlavne kolko mam casu po svadbe, ci musim hned po svadbe bezat na Slovensko alebo ci existuju nejake oficialne lehoty (ja som vo Francuzsku), tak dufam, ze nam niekto poradi a dakujem. Fila

---

Ahoj Fila
nahoda ja som tiez vo francuzsku svadbu mame 15 maja a tak uz zaciname konat lebo papierovo je to tazke; a na ambasade ti figu poradia a kde fo fr si? ja zijem uz vise dvoch rokov v parizi a tak viem ake su tu hnusne oplietacky s papierovanim;;; ty tiez sa ides vydavat? a kedy? ja tiez nemam chut ist hned po svadbe na sk pretoze uz by sme konecne chceli ist na riadnu dovolenku ale neviem co s dokladmi a vraj cez ambasadu to trva 4 mesiace a na sk tiez nie velmi rychlo:::
petra

---

Ahoj Fila
nahoda ja som tiez vo francuzsku svadbu mame 15 maja a tak uz zaciname konat lebo papierovo je to tazke; a na ambasade ti figu poradia a kde fo fr si? ja zijem uz vise dvoch rokov v parizi a tak viem ake su tu hnusne oplietacky s papierovanim;;; ty tiez sa ides vydavat? a kedy? ja tiez nemam chut ist hned po svadbe na sk pretoze uz by sme konecne chceli ist na riadnu dovolenku ale neviem co s dokladmi a vraj cez ambasadu to trva 4 mesiace a na sk tiez nie velmi rychlo:::
petra

---

Aj ja som v Parizi, uz tri roky a svadbu planujeme na jul. S tymi papiermi som sa zatial velmi nezaoberala, asi poverim rodicov na Slovensku aby zistili ako to bezi, neradi by sme par tyzdnov volna co v lete mame stravili behanim po uradoch. F

---

no to je super hadam by sme sa mohli aj stretnut; ja mam toho uz dost vybavene; bude ti treba kopec papierov zo slovenska a najhorsie na tom je to ze platia len 3 mesiace a musia byt prelozene jedinou prekladatelkou tu v parizi dam ti kontakt aj na nu::: stoji to kopec penazi; a mate uz aj datum? my sme na ten nas tu cakali rok lebo vies aky je pariz vsetko bolo obsadene a teraz este stale zhaname salu::: vsetko je obsade az mam z toho stresy nemas nahodou hotmail messenger mohli by sme tam pokecat je to lepsie ako tu to trva dlho
petra

---

Kedze to mate 15. maja asi mi budes vediet poradit ako je to s tzv. Certificat de coutume et célibat, o ktory si mam poziadat na slovenskom konzulate, aj od teba nieco take chceli?

---

Hotmail mam ale este som cez to nikdy nechatovala, a teraz velmi dlho nemozem zostat na internete, ale velmi rada ti napisem mail a ked budem mat trosku viac casu rada sa stretnem (teraz mam totizto kopu skusok a cez prestavku si odbieham na www.svadba....) (aka nahoda!)

---

no bez toho sa ani nepohnes; hlavne najprv ti treba novy rodny list to ti mozu vybavit aj rodicia a snim potom na matrike pytat certificate celibatere = potvrdenie o tom ze si slobodna to ti moze vydat len matrika kde si bola narodena toto nech ti ihned poslu s tymto pojdes na ambasadu tu v parizi a oni ti vydaju certificate de cotume = pravny certifikat na uzavretie manzelstva mne aj toto nasi popytali na sk ale aj tak musim ist na ambasadu lebo neuznali mi tu slovenske ale je lepsie to mat; pytaju za to hnusne poplatky ; potom s rodnym listom a cerrificat de celibater musis ist k tlmocnicke tu v parizi je len jedna uznana avec la marie ::: tiez za bohovsky poplatok ti to urobit a to vsetko cim skor odnes na radnicu kde chcete mat svadbu::: tvoj priatel ak je fr staci mu rodny list a obcianka a tak vam mozu dat datum a ked budete mat stastie mozno to stihnes tento rok ;-) lenze tebe tie doklady vyprsia::: a tak to bude odznova::: my sme ich dali min roku aby sme mali datum a teraz odznova moje doklady aby sme sa mohli toho maja vziat::: nenapisala si mi ci mas ten hotmail alebo mail klasicky mozno tam pokecame rychlejsie nechcem tu velmi udavat osobne detaily
p

---

moj mail: fila.fila@post.sk (odpisem ti a dam ti tel.cislo, hotmail mam len klasicky mail, na ktory moc nechodim, co treba aby sme si cez to mohli pokecat?)Inak my sme boli na mairie 15e a tam nam povedali ze ak budeme mat vsetky papiere v maji (dva mesiace predtym) tak nie je s datumom problem...

---

hahaah to chapem viem co je to nemat cas a hlavne pred svadbou moj mail je copaine@azet.sk to je len taky co ani poriadne nepouzivam ale ak mi napises tam tak odtial ti dam priamu adresu na mail a hotmail sukromny ::: zatial ti drzim prsty ozvy sa mozno si pomozeme navzajom a ked nie tak aspon konecne pokecam s niekym v parizi po sk? ;-) asi vies o com rozpravam tak zatial pa budem cakat tvoj mail
petra