---

caute,ktore z vas su tu zo zahranica,alebo mate zahranicnych nastavajucich?

---

ja som momentalne zijuca v zahranici a aj moj nastavajuci je napoly zahranicny. Odkial si a kedy to mate?
Vimi

---

Ahojte, ja zijem tiez v zahranici..my to mame az buduci rok v aprili..Uz nieco pripravujete??

---

ahoj
ja som tiez zo zahranicia ale zijem tu na Slovensku uz 11 rokov tak som tu uz ako doma a doma-v zahranici sa citim niekedy ako v cudzej krajine.moj nastavajuci je odtialto

---

No jasne, ze pripravujeme...este sice nie na ostro, ale to sa v novembri tiez zmeni, lebo ideme pozriet nasich na Slovensko. Huraaa, ja sa tak tesiiim.
Vimi

---

a kde je to doma-zahranicie?

---

byvala juhoslávia-teraz je to srbsko a cierna hora.

---

Ale hej... Snubenec je holandan a zijeme v Nemecku. Svadbime sa 6. novembra a uz nam teda hori za patami ;-)

jenofefa

---

caute,no ja som z juzneho slovenska so sturova moj macko je nemec on zil na sk takmer od narodenia a napoli je slovak a teraz zije v rakusku.Ste tu niekto z rakuska lepsie povedane z alp?

---

jeeej, holandsky vanok...my zijeme v Holandsku.
Kde sa budete svadbit?
Vimi

---

V Bratislave :-) Ked sme si to tak vsetko pozvazovali - bude to lepsie. Mne osobne sa v niecom aj iac paci slovenska svadba, aj je relativne jednoduchsie pre holandanov prist na Slovensko nez opacne, aj to bude cele lacnejsie... Takto je to (logicky) viac na mne, ale na druhej strane, neviem si predstavit, ze by to vsetko viselo na drahom ;-)
Jenofefa

---

no my zijeme nedaleko innsbrucku a budeme mat svadbu tu...a vy ste z kade?

---

Ahojte, je tu niekto kto zije vo Francuzsku???

---

Ahojte
Ja zivem v rakusku a teraz 9teho mame svoj svadobny den!
Inak som z BA a s muzikom zijeme 2 roky vo Viedni.

---

Ahojte,

Ja som Silvinka, mali sme svadbu 18.9., obaja zijeme vo Viedni, on desat rokov a ja styri, svadbu sme si vybavovali odtial, ale mali sme ju v Bratislave. Bol to dost stres, ale som rada, ze sme sa brali doma :)

fotky som dala na webshots, user/silvinka75

---

Ahojte babenky, my zijeme tiez v cudzine, svadbu uz mame za sebou (august), bola dvojita, aj doma aj tu. Vdaka tejto stranke som to tiez zvladla zorganizovat na dialku, spoznala som tu aj babenky zijuce vonku. Jaja aj z Francuzka tu boli baby, petkaparis, fila, ale uz sem asi ako vydate panie nechodia. Aj ja sem uz chodim velmi malo.
Tak vas vsetky srdecne pozdravujem a drzim vam palce, aby vam vsetko v pohode vyslo a uzili ste si ten svoj velky den :-) aj manzelsky zivot po svadbe...
papa drzte sa werka

---

ahoj,

moj uz manzel je Mexican a o chvilku idem na nim do Mexika. Zatial sme kvoli pracovnym zalezitostiam na chvilku odluceni.Brali sme sa v Mexiku, ale on este chce cirkevny sobas na Slovensku.

---

Ahoj jaja po velmi dlhom case tu nazeram a vidim ze hladas niekoho z francuzska.... ja som mala svadbu v maji v parizi a vdaka tomuto foru som tu spoznala teraz uz super kamosku tiez z pariza a tak sme pripravovali nase svadby spolocne ak chces pridaj sa k nam mozno ti budeme moct s niecim pomoct ozvy sa na copaine@azet.sk pretoze tu chodim uz velmi zriedkavo a dam ti potom kontakt aj na filu ak chces
petra
user/petkaparis

---

no fayn,mi mame svadbu uz 23.okt.no a papier nikdepriatel je nemeckej narodnosti a zijeme v rakusku a jemu este neprilsi papiere z berlina o sposobilosti,museli sme vybavit moje a az potom poslat aj s jeho do berlina,ale akosi je im to jedno co ak budeme musiet odlozit svadbu?to je teda vsetko uz jevybaveen si to predstavte keby to kvoli papierovackam nevyslo na nas datum?hrozne..

---

Ja tiez som v zahranici vo Wiedni 10b.Vmarci sme mali vo Wiedne svadbu na urade a 2.10 na Slovensku.Ja tu zijem vyse roka a mily 13.rokov.On pochadza zo Slovinska( teraz ma Rakuske obcianstvo).Ja tu nemam ani kamaratky ,iba jeho a este jeho rodinu.Ani este nepracujem,lebo neviem Nj.S pozdravom Sonka

---

Jooooj Sonka tak sa mi ozvi ja som tiez vo Viedni, uz vyse roka, zijem tu so snubencom/slovakom/a mam tu uz aj nejakych znamych:)

---

no sonka vidis niesi sama ja zijem v rakusku od januara,vobec tu nemam kamosky tiez len snubencovu rodinu uz o 8 dni mame svadbu,tiez neviem po nemecky a tu v tirolsku je to horsie to si mala pocut ten prisvuk uplne sedlaicky vobec ludom nerozumiet najlepsie je to v telke tam rozpravaju spisovnou nemcinou,ja tiez nezarabam akurat teraz 4 dni uz chodim do jedneho hotela ako vypomoc,troska z casnictva,po nemecky neviem akurat za ten cas som si zvykla a nieco rozumiem,ale rozpravat sa neviem casnicku som este nerobila ani vobec nic tu v rakusku tiez nem pracu lebo tam chodim len na 2 -3 hodinky,inak som stale doma pred pocitacom a varim upratujem ..bolo mi tak smutno a bola som tak sama ked bol priatel v roobte ze sme si kupili psika bolo a je to lepsie lebo to je dost casu,alep redsa mat niekoho s kym sa porozpravat....aspon som sa zoznamila cez s ludmi a pisem si s jednou kazdy dne to je fayn..inak sa mi zda ze zviot len plinie a mam pocit ze to nevyxhutnavat ked som len doma,ale to je super aspon troska vypomoct aj ked za malo penazi...

---

Omatka! Az dnes som sa pozrela do pocitaca.Rada sa stretnem.Vies nechodim tak casto k pocitacu.Ja ti napisem moj e-imal ( mlakar@zoznam.sk )Mozeme sa dohodnut budem rada.Iba poobede sa mozem potom kuknut na e-mial,lebo moj muz spi do takej 15.ma teraz nocnu smenu .Spozdravom Sonka. Pre Darinku! Dari ty sa pohybujes aspon medzi ludma 2-3 hodiny a pocujes aj nj.,ale ja ani to. No a prajem vam vsetko pekne k svadbe (23.10),nech vam to vide.Majte sa pekne.Caute

---

Ruza
No ja som od januara bola len doma az teraz 8 dni pracujem a je to usper len neviem ci tam ma bubu potrebovat aj potom,nemciny tam vela neni lebo su tam sami slovaci poliaci a madarka takze,ale naozaj je to lepsie..mne vzdy vraveli ked mam tolko casu nech sa ucim pozeram telku,ale ved to poznas komu sa chce clovek sa nauci len ak nepocuje ine ako recx ktoru sa chce naucit naozaj ja som bol v prostredi kde som musela vediet po anglicky a inak so mnou nik nerozpraval a naucila som sa nieco,ale ked to nerozvijas zabudnes..tak je to ja z nemcinou..citaj si nemecke knihy a skus ich pochopit i ked to nejde aspon sa naucis vyslovovat na slovensku dostat vela knih z ktorych sa pekne naucis ja keby som nebola taka leniva tak uz by som aj vedela ale co uz..vela stastia..

---

Dari! Ja sa trochu ucim,ale ked sa aj naucim nemam to kde vyuzit a niektore slovicka pocase zabudnem.Ja tiez pozeram tv,varim a upratujem.K pocitacu chodim malo,pred svadbou castejsie som chodila.Vsobotu mate svadbu v Rakusku iba na urade, alebo v kostoliku ? Na Slovensku nebudete mat niekedy svadbu?Prajem vam hlavne vela stastia, lasky a hlavne zdravia v zivote,ostatne pride samo. Spozdravom Sonka

---

My amme svadbu len tu v rakusku na urade.To aj ked pride k nam rodina z nemecka vzdy len vravia preco neviem po nemecky lebo aj priatelova mam ked odisla z nemecka byvat na sk uz za 3 mesiace vedela ale oni mal en porovnavaju,ale to nejde tak lahko lebo tu sa bavime 3 recami a ona mala len slovencinu na pocuvanie tak sa to da naucit.no nic musiem sa spoliehat na to co pride,ja som na zaciatku chcela ist do obchodu na postu aby so mnou ludia komunikovali.Dakujem za tvoje zelanie.Aj ja vam zelam vseko dobre a aby sa ti viac zacalo darit vo viedni.

---

Pocuvajte baby, ak vam mozem odporucit, ked nie ste nutene hovorit nemecky medzi blizkymi, tak chodte na kurz, neviem ako je to s kurzami tam kde si ty "dari" ale ty Sonka mas vo Viedni kurzov az az, od doobednych cez vecerne aky si len zazelas.Mozes chodit kazdy den, alebo len par krat do tyzdna podla toho co si vyberies.Za prve dostanes tam to co ti chyba a to je ten jazyk a za druhe.....kontakt s ludmi, spoznas ludi z inych krajin s ktorymi budes musiet hovorit nemecky pretoze sa inak nedorozumies.
Ja uz sice po nemecky viem ale.....este stale je co doladovat a aj teraz navstevujem kurz a chystam sa na ÖSD-diplom.Naozaj to stoji za zamyslenie a oplati sa to, lebo ked clovek bude len bedakat(nemyslim to v zlom), nic sa tym nespravi ani nezlepsi.Ked sa vam nepaci, ze neviete po nemecky, tak sa do toho urcite pustite, lepsiu prilezitost uz mat nebudete, ved zijete v nemecky hovoriacej krajine.Ja si myslim, ze muzickovia do vas radi investuju:) a peniazky investovane do vzdelania, nie su nikdy vyhodene.Tot, moj skromny nazor:)Drzkam vam palceky nech sa vam dari kocky, pustite sa do toho, zelam vela chuti a elanu do studia:)Mozno onedlho budeme spolu sprechovat ci vlastne schreibovat uz po nemecky:)Alles gute.

---

ahojte,

chcem prispiet svojou troskou(ako inak:-))).zijem v zahranici uz viac ako 10 rokov a co sa tyka reci prisla som sem takisto vyzbrojena len skolskou nemcinou,nastastie som mala hned pracu a mozem vam poradit len tolko ,cim viac sa budete snazit dorozumievat cudzou recou tym rychlejsie sa ju naucite.ja som okrem kurzov citala hlavne dennu tlac,rozne casopisy aj ked som vela veci nerozumela,pozerala telku a hlavne prekonala zabrany a viedla rozhovory s domacimi-neviem kto bol viac unaveny ci ja alebo oni:-)drzim vam palce.

---

Presne tak, podstata je prekonat zabrany, lebo myslim, ze vacsina z nas ked pride do cudzej krajiny tak sa trosku aj hanbi rozpravat, lebo sa boji, ze trepne hlupost alebo jej nebudu rozumiet, ale kaslat na to baby, "studnicka" ma pravdu, je treba prekonat zabrany a uvidite ako vam to pojde:)

---

Ahojte,
som tiez jedna z vas, sloveniek zijucich v zahranici. Zijem vo Viedni a dnes su to 2 mesiace co sme sa s milym zobrali. Pred dvoma dnami sme sa vratili zo svadobnej cesty.

Miska

---

VCitaj dalsia Viedencanka:)ako bolo na svadobnej ceste?a kde ste boli?Mily je rakusan?alebo?

---

Ahoj, ja zijem v Cechach a drahy je z Moravy.Je to podla Vas v zahranici?