---

Nevesticky, ktore ste si brali cudzinca, mozte mi prosim napisat ako ste to zvladli v kostole?
My tlmocnika nechceme ale farar hovori anglicky, no nevieme ako to spravit s prisahou a tak...
maca

---

AHoj Maca,
ani my nechceme tlmocnika a farar hovori po anglicky. Prisahu tuzim spravit tak, aby sme obaja povedali co treba aj po slovensky aj po anglicky, aby nas obe strany poculi v tom svojom jazyku, ale este neviem, ako to nakoniec cele bude.
Pat

---

Mne to dost nahana strach, lebo viem ze to priatel po slovensky dobabre.Kedy mate svadbu ?
maca

---

My sa svadbime 18.9. Vies, neviem ci to nie je len moje velke zelanie:)) Moj drahy sice po slovensky vie, ale mojim napadom velmi nadseny nie je, hovori ze v tej nervozite to urcite dobabre aj on a radsej by si to povedal len po anglicky. Nechcem mu robit nejake traumy alebo ho nutit a tak Plan B je ten, ze ja si poviem svoje po slovensky a on po anglicky a farar to predtym nejako uviedie v oboch jazykoch, aby kazdy vedel, co sa ide diat.
Pat

---

Mne tiez vyhovuje tvoj plan B ale moja polovicka je taka snaziva, ze si mysli, ze to zvladne.No dufam, ze to nejak zmakneme.Nevies ci sa prisaha cita alebo opakuje po fararovi ?
maca

---

Ahoj Matka,
my sme sa brali s mojim drahym - anglicanom a pan kaplan si na biskupstve zohnal presne co sa na obrade hovori po anglicky a potom prisahu som ja prelozila, lebo to oni v anglickom texte nemaju.

In front of the Altar of our Father Jesus Christ I swear that I will keep my marriage vows.So God help me.

A to je cela sranda.Zvysok mal kaplan uz v angline.Ja som hovorila a odpovedala v slovencine a moj drahy v angline a bolo to OK.

Gabika

---

a mali ste aj tlmocnika ? Werka, tu pisala ze je povinny...
maca

---

Maci ja som prave prispela do debaty svadba sa cudzincom. Opisala som aj papierovacky a teraz este aj tlmocinika. Podla vlastnych skusenosti ti mozem poriadit jedine sa dohodnut s vasou miestnou matrikou a fararom lebo kazdy si robi ako sa im zachce na uradoch. Podla mna este nemaju nic jednotne. Nebudem tu svadbu znovu opisovat pozri si ten prispevok v svadba s cudzincom ak chces. Mel

---

Ahojte,
my sme tlmocnika nemali a nie je povinny.Pokial jeden z nas rozumie obom jazykom, v ktorych je sobaseny, tak nie je problem.
Gabika